español → árabe
perdió el control en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Iba viajando en autobús por una carretera con muchas curvas cuando, debido a la velocidad, el autobús perdió el control y se volcó.
وبينما كان يستقل حافلة في طريق متعرج، فقدت السيطرة على الحافلة وانقلبت نتيجة السرعة.
El gobierno ucraniano perdió el control de la península de Crimea en marzo de 2014, luego de un controvertido referéndum para separarse de Ucrania y unirse a la Federación Rusa.
فقدت الحكومة الأوكرانية السيطرة على شبه جزيرة القرم في ربيع عام 2014، بعد استفتاء مثير للجدل للانفصال عن أوكرانيا والانضمام إلى الاتحاد الروسي.
El conductor perdió el control del vehículo y se volcó (en el diario Al-Faŷr se informó el 11 de enero de 1993 que 11 personas habían resultado heridas por disparos hechos al azar).
وفقد السائق سيطرته على المركبة فانقلبت )الفجر، وأفادت الصحيفة في ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بأن ١١ شخصا قد أصيبوا من جراء إطﻻق النار بصورة عشوائية(.
De la investigación se desprende, a juicio del Ombudsman, que la Policía de Seguridad de Suecia perdió el control de la situación en el aeropuerto y durante el traslado de los deportados a Egipto.
12-30 وكشف التحقيق، في نظر أمين المظالم، عن أن شرطة الأمن السويدية فقدت السيطرة على الوضع في المطار وأثناء النقل إلى مصر.