español → árabe
pensé en árabe
- Pronunciación
- iʿtaqada
- Arabizi
i3taqada- Tipo
- verbo
- Raíz
- ع ق د
Cómo usarlo
El verbo «pensé» es la forma de primera persona del singular del pasado de «pensar». En árabe el verbo correspondiente es اِعْتَقَدَ (iʿtaqada). Se conjuga según la persona y el número.
Frases de ejemplo
-
اِعْتَقَدْتُ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ جَمِيدًا.
iʿtaqadtu anna al-ṭaqsa sayakūnu jamīdan.
Pensé que el tiempo sería frío.
-
اِعْتَقَدَ أَنَّهُ سَيَأْتِي بَكْرًا.
iʿtaqada annahu sayatī bakran.
Pensó que él vendría temprano.
-
اِعْتَقَدْنَا أَنَّ الفِيلْمَ مُمْتِعٌ.
iʿtaqdnā anna al-fīlma mumtiʿun.
Pensamos que la película era divertida.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pensé que él estaba enfermo.
اعتقدت أنه مريض.
Pensé que la gente nos odiaría.
ظننت أن الناس سيكرهون وجودنا هنا.
Nunca pensé que Twitter lo permitiría.
بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية:
Pensé que no había nadie en la cocina.
ظننت أنه لم يكن أحد في المطبخ.
Pensé que los niños eran felices de verdad.
تصوّرت أنّ الأطفال سعداء حقًا.
Pensé que lo que decía era totalmente obvio.
بل كنت أتصور أن كل ما ذكرته كان واضحاً بالكامل.
Pensé que era una nueva época y todo... ¡madre mía!
هى مصر فعلاً فيها شيعة؟
En aquel momento pensé: ¿Qué monstruo pudo hacer algo así?
كنت أقول لنفسي: "أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع؟".
Pensé: "Ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en Jehovah.
وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.
Por un tiempo, pensé que mi llamamiento había sido escuchado.
ولوهلة تصورت أن دعوتي قد نالت الاهتمام.
Pensé que usted estaría trayendo la revocación pero no es así.
أعتقدت أنك تأتيني بإلغاء الحكم لكنك لم تفعل.
Nunca pensé que encontraríamos al leopardo, pero lo encontramos.
لم أكن أتخيل أبدًا أن نلتقي بالنمر ورغم ذلك تمكنا من فعلها.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la forma básica del verbo «pensar» en árabe?
La forma del pasado en tercera persona masculina es اِعْتَقَدَ (iʿtaqada).
¿Cómo se dice «creí» en árabe?
Se dice اِعْتَقَدْتُ (iʿtaqadtu) para «yo creí».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado