pensé en en árabe

Pensé en mudarme a Uganda e ir y volver entre los dos países.

فكرت في البداية أن أستقر في أوغندا وأن أتنقل بين البلدين.

Pensé en abordar el tema porque yo mismo pensaba mucho en eso de chico.

كنت أفكر برغبتي بالحديث حول هذا الموضوع لأني شخصيا كنت أفكر بهذا كثيراً عندما كنت طفلاً.

Pensé en lo débil e indefenso que se veía durante la quimioterapia y lo doloroso que había sido.

وظللت أفكر في كيف بدا ضعيفاُ لا حول له ولا قوة خلال جلسات العلاج الكيميائي وكيف كان العلاج مؤلماً.

Así, pues, ¿pensé en enseñanzas que se deban aprovechar en Oriente Medio mientras recorría en coche Jordania de un extremo a otro?

لقد فكرت في الدروس التي يمكن استخلاصها في الشرق الأوسط أثناء قيادتي لسيارتي من طرف الأردن إلى طرفه الآخر.

Primero pensé en comprar otro auto (con una placa diferente)... pero no importa que compre uno nuevo o de segunda mano, esto no es lo ideal.

في البداية فكرت بشراء سيارة أخرى (بنمرة مختلفة)...

"Estaba dibujando unos simples anillos de árboles en un cuaderno cuando pensé en la conexión que existe entre estos y los capítulos de un libro", dijo la artista.

تقول باترسن: "كنت أصنع رسما بسيطًا لحلقات من الأشجار على دفتر وبمنتهى السرعة ربطت بين حلقات الأشجار وفصول الكتب"

Pensé en escribir este post mientras caminaba bajo el sol directo, cuando la temperatura era de 45 grados Celsius, después de dejar mi auto en el taller para unos arreglos.

فكرت في كتابة هذه التدوينة المختصرة وانا امشي تحت الشمس العمودية ودرجة الحرارة قد تتجاوز الخامسة والأربعين وقد تركت سيارتي في الورشة.