español → árabe
pena de prisión en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Excesiva aplicación de la pena de prisión
باء - الزج المفرط في السجون
Fue condenado a la pena de prisión por 15 años.
وقد حكم عليه بالسجن مع النفاذ لمدة ١٥ سنة.
se castigan con una pena de prisión de 5 a 12 años.
تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما.
Evitar la utilización excesiva de la pena de prisión
جيم- اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
Excesiva aplicación de la pena de prisión 60 - 67 20
ألف- السجون السرية 53-59 20
La pena de prisión perpetua se reduce a veinte años de prisión.
وإذا كانت العقوبة هي السجن مع الأشغال الشاقة مدى الحياة، فإنها تحول إلى عشرين سنة من السجن مع الأشغال الشاقة.
1) Los delitos castigados con pena de prisión de cinco años o más;
'1` الجرائم التي ينص القانون على معاقبة مرتكبها بالسجن خمسة أعوام أو أكثر؛
2) El infractor será castigado con pena de prisión de 3 a 10 años de duración:
2 - يعاقب المجرم بالسجن مدة ثلاث إلى عشر سنوات،
2) El infractor será castigado con pena de prisión de 8 a 15 años de duración:
2 - يُعاقب المجرم بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة،
2) El infractor será castigado con pena de prisión de 2 a 10 años de duración:
(2) يُعاقب المجرم بالسجن مدة سنتين إلى عشر سنوات،
2) El infractor será castigado con pena de prisión de uno a seis años de duración:
(2) يعاقب المجرم بالسجن مدة سنة إلى ست سنوات،
Nueve países había sustituido la pena de muerte por una pena de prisión determinada.
وقام ما مجموعه 9 بلدان باستبدال عقوبة الإعدام بمدة سجن محددة.