español → árabe
peligro para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sami suponía un peligro para sí mismo.
كان سامي يمثّل خطرا لنفسه.
Estas MDMA no constituirán un peligro para las personas.
ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص.
b) Cuando constituye un grave peligro para su salud física;
(ب) عندما يشكل خطراً شديداً على صحتها البدنية؛
c) Cuando constituye un grave peligro para su salud mental;
(ج) عندما يشكل خطراً شديداً على سلامتها العقلية؛
El peligro para el mundo es que la anarquía de Putin se está exportando.
إن الخطر الذي بات العالم عرضة له الآن يتلخص في تصدير ازدراءبوتن للقانون والشرعية إلى الخارج.
Las nuevas legiones ahora representan un peligro para los años venideros.
ولسوف تشكل هذه الكتائب الجديدة خطراً داهماً لأعوام عديدة قادمة.
Pero la política del miedo plantea un peligro para el propio Estados Unidos.
ولكن سياسات الخوف تشكل خطراً على الولايات المتحدة ذاتها.
El peligro para Israel radicaba en el intento vano de subyugar a los palestinos.
وبالتالي فإن الخطر الذي يواجه إسرائيل يكمن في الجهود العبثية الرامية إلى إخضاع الفلسطينيين.
1. Situaciones que suponen un peligro para la seguridad y la paz internacionales.
١ - الحاﻻت التي يتعرض فيها اﻷمن والسﻻم الدوليان للخطر.
Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.
ويشكل هذا الحطام خطراً على كل من المركبات والأفراد في الفضاء.
En su mayoría carecen de capacitación y constituyen un peligro para los ciudadanos incautos.
وهؤلاء هم أساساً أشخاص غير مدربين ويشكلون خطراً على المواطنين الذين يثقون فيهم.
A la larga, dicha situación constituirá un peligro para la paz y la seguridad internacionales.
وهذه التطورات ستشكل في اﻷمد الطويل، خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.