peligro para la salud en árabe

Tener una opinión disidente en tierras árabes es un peligro para la salud, cuyos efectos colaterales incluyen prisión, tortura y muerte.

وجود رأيٍّ حرٍّ ومختلفٍ في المنطقة العربية هو خطرٌ على الصّحة، ومن أضراره الجانبية السجن والتعذيب والموت.

Se les concede protección especial durante el embarazo y se les prohíbe realizar trabajos que puedan ser nocivos para la salud o poner en peligro el embarazo.

فالمرأة تتمتع بحماية خاصة خلال فترة الحمل، ويُمنع تكليفها بأي عمل قد يضر بصحتها أو يعرض حملها للخطر.

El aborto en condiciones de peligro es una de las causas más descuidadas de la mala salud reproductiva y constituye un importante problema para la salud pública.

ويعتبر اﻹجهاض غير المأمون في مقدمة اﻷسباب الرئيسية المهملة ﻻعتﻻل الصحة التناسلية، ويشكل أحد المسائل الرئيسية للصحة العامة.

Tercero, los Estados Unidos no han adoptado aún medidas para eliminar el deterioro ambiental —un grave peligro para la salud pública— provocado por las actividades militares en la isla de Vieques.

وثالثا، لم تتخذ الولايات المتحدة الخطوات اللازمة للقضاء على تدهور البيئة - وهي مشكلة صحية عامة خطيرة - سببتها الأنشطة العسكرية المضطلع بها في جزيرة فيسكس.

Respecto al peligro específico para la salud, del número total de los que sufrieron este tipo de accidentes, algunos perdieron la vida y otros una o dos piernas o uno o dos pies (véase el cuadro 24).

أما عن الخطر المحدد الذي تمثله هذه الحوادث بالنسبة للصحة، فهناك من فارقوا الحياة نتيجة هذه الحوادث في حين فقد آخرون ساقاً أو قدماً أو كليهما (انظر الجدول 24).