español → árabe
participación activa en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Participación activa de las personas;
■ إشراك الناس إشراكا فعالا
PARTICIPACIÓN PASIVA Y PARTICIPACIÓN ACTIVA
ثالثاً - المشاركة السلبية والمشاركة الفعلية
En segundo lugar, la participación activa es cara.
29- ثانياً، تكلفة المشاركة الفعلية باهظة.
La participación activa es un proceso de control permanente.
فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة.
Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.
مشاركة نشطة في التجمعات/الأفرقة المعنية بالمرأة.
La participación activa de la sociedad civil es una condición indispensable.
وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا.
• Alentar una participación activa en los órganos regionales similares al GAFI.
3 - لا علاقة للديانات بما فيها الإسلام بقتل الناس الأبرياء.
Además, existe una diferencia entre participación pasiva y participación activa.
وبالإضافة إلى ذلك هناك فرق بين المشاركة السلبية والمشاركة النشيطة.
Participación activa de las sociedades miembros de la Asociación en todo el mundo.
وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم.
Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.
بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية.
Participación activa, educación superior y establecimiento de sistemas educativos propios.
دال - المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة
Participación activa, educación superior y establecimiento de sistemas educativos propios 68 - 75 18
دال- المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة 68-75 19