español → árabe
parecido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Parecido:
الإنتظام:
Su problema es parecido al mío.
مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
Tu problema es parecido al mío.
مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
Los economistas no tienen nada parecido.
أما خبراء الاقتصاد فلا يملكون أياً من ذلك.
En ningún país árabe ha ocurrido nada parecido.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Kifi significa "parecido a mí" en dialecto tunecino.
تعني كلمة كيفي "مثلي" باللهجة التونسية.
Algo parecido parece haber ocurrido al interior del Islam.
وعلى ما يبدو أن شيئاً من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.
c) ¿Le ha parecido eficaz y adecuado el material de apoyo?
(ج) هل كانت المواد الداعمة فعالة ومناسبة؟
e) ¿Le ha parecido suficiente el tiempo dedicado al módulo?
(ه) هل كان الوقت المخصص للوحدة التدريبية كافياً؟
De hecho, el futuro del país nunca había parecido tan inseguro.
والواقع أن مستقبل البلاد يبدو متداعياً إلى حدٍ لم يسبق للبلاد أن بلغته في أي وقت مضى.
Algo parecido ocurrió con los nuevos puestos de la Oficina Ejecutiva.
42 - وكذلك، ورغم الإعلان عن الوظائف الجديدة في المكتب التنفيذي، فهي لم تظهر على نظام غالاكسي.
De modo parecido, otras enfermedades tropicales parasitarias significan cargas extraordinarias en África.
وهناك أمراض طفيلية استوائية أخرى في أفريقيا يترتب عليها أعباء لا تقل جسامة.