español → árabe
para mañana en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
¡ Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! ¡ Temed a Alá!
« يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغدٍ » ليوم القيامة « واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون ».
Sin embargo, no veo que figuren en la lista ni para hoy ni para mañana. Sr.
إلا أنني لا أراه مدرجا لهذا اليوم ولا ليوم غد.
Para mañana por la tarde, si sucediera cualquier nuevo acontecimiento, me temo que lo perderíamos todo.
وإذا حصل أي نوع من التطورات صباح غد فإنني أخشى أن نخسر كل شيء.
Sin embargo, si programamos una sesión para mañana por la tarde y se presenta algo nuevo, puede que perdamos lo que hemos logrado.
ولكن، إذا حددنا موعد الجلسة بعد ظهر غد، ولو حصل عندئذ أي نوع من التطور الجديد، ربما سنخسر ما أنجزناه من عمل.
Esta publicación habría sido distinta si hubiera seguido el dicho que aprendí en la infancia: "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy".
كان من المفترض أن تكون هذه المقالة مختلفة لو أنني فعلًا التزمت بالحكمة التي اعتادوا تلقينها لنا ونحن صغار "لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد".
Y Amán añadió: --También la reina Ester a ninguno hizo que viniera con el rey al banquete que dio, sino sólo a mí. Además, para mañana yo seré su invitado junto con el rey
وقال هامان حتى ان استير الملكة لم تدخل مع الملك الى الوليمة التي عملتها الا اياي وانا غدا ايضا مدعو اليها مع الملك.