español → árabe
pantano en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una salida para el pantano del Tíbet
السبيل إلى الخروج من معضلة التبت
¿Crece el papiro donde no hay pantano? ¿Crece el junco sin agua
هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.
Se recuesta debajo del loto en lo oculto del cañaveral y del pantano
تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة.
El pantano afgano y la imagen de Estados Unidos no son los únicos problemas que enfrenta la OTAN.
إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي.
Por supuesto, el ampquot;Noampquot; irlandés no es el equivalente para la UE de lo que el pantano afgano representa para la OTAN.
لا شك أن الرفض الأيرلندي لا يعادل بالنسبة لأوروبا ما يشكله المستنقع الأفغاني بالنسبة لحلف شمال الأطلنطي.
Mientras la economía estadounidense se ve arrastrada a un pantano de deudas hipotecarias impagas, China proseguirá con su auge económico.
وبينما ينـزلق الاقتصاد الأميركي إلى أعماق مستنقع ديون الأملاك العقارية الفاسدة، فلسوف تستمر الصين في الازدهار.
Por ejemplo, un ejército grande y moderno es un recurso poderoso si la guerra se lleva a cabo en el desierto, pero no si se da en un pantano –como lo descubrieron los Estados Unidos en Vietnam.
على سبيل المثال، قد تكون الدبابة الحديثة الضخمة مصدراً للقوة إذا كانت الحرب تدور في بيئة صحراوية، وليس في مستنقعات ـ كما اكتشفت أميركا في فيتنام.