español → árabe
pabellón en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nombre del buque (pabellón)
اسم السفينة )العلم(
Para esos efectos, el Estado del pabellón debería:
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي لدول العالم القيام بما يلي:
A. Cumplimiento y ejecución por el Estado del pabellón
ألف - اﻻمتثال واﻻنفاذ من جانب دول العلم
Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón
سلامة الملاحة والتنفيذ من قبل دولة العلم
El buque no tenía pabellón y su nombre se encontraba cubierto de pintura.
وكانت السفينة ﻻ تحمل علما، وكان اسمها مغطى بالدهان.
Cuando sucedió este caso, el buque estaba registrado bajo pabellón de las Bahamas.
وكانت السفينة حينذاك مسجلة تحت علم جزر البهاما.
La responsabilidad de los Estados del pabellón debe ser el centro de nuestros esfuerzos.
وينبغي أن تكون مساءلة دولة العلم هي محور التركيز لجهودنا.
Actualmente hay 57 detenidos en el Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas en Arusha.
75 - كان لدى مرفق الأمم المتحدة للاحتجاز في أروشا 57 معتقلا.
Es obvio que, en este sentido, una enorme responsabilidad recae sobre los Estados del pabellón.
ومن الواضح هنا أن مسؤولية ضخمة تقع على عاتق دول العلم.
Se retiraba, junto con su séquito, a un pabellón de caza en Transilvania y partía, pertrechado.
وكان يسافر هو وأفراد حاشيته إلى كوخ للصيد في ترانسيلفانيا، حيث يخرج إلى رحلة صيد وهو في كامل عدته وعتاده.
Además, esta regulación incluye la situación de los buques pesqueros que enarbolan el pabellón nacional.
وتنظيم قطاع مصائد الأسماك يشمل سفن الصيد الوطنية أيضاً.
Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.
ويجري في الوقت الراهن وضع تشريعات فرعية لتنظيم الصيد في أعالي البحار تحت العلم الأوكراني.