árabe → español
تنظم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
21- تنظم المادة 31 مسؤولية الشاحن.
EL artículo 31 regula la responsabilidad del cargador.
تنظم إعداد تقارير التقييم الإقليمية
Los GAR organizan la preparación de los informes de evaluación regionales
وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
Esas normas regulan lo que sucede durante los conflictos.
تنظم القاعدة 10-5 من القواعد المالية الهبات.
El otorgamiento de pagos a título graciable se rige por el artículo 10.5 del Reglamento Financiero.
ويشدد على أن الدولة لا تنظم إجراءات الإجهاض.
También destaca que el Estado no reglamenta los procedimientos de aborto.
16-19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
16.19 El derecho de propiedad y los derechos sucesorios se rigen por las leyes.
• ندعم الفعاليات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات
• Apoyamos la ceremonia anual de firma o ratificación de los tratados;
الترتيبـات المؤسسية واﻹدارية التي تنظم دمج مكتب
integración de la Oficina de Servicios para Proyectos
(ب) ندعم المناسبات التي تنظم سنويا بشأن المعاهدات؛
b) Apoyamos la ceremonia anual de firma o ratificación de tratados o adhesión a ellos;
1- الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Disposiciones que rigen las RCEt
وكذلك يرجى شرح الظروف القانونية التي تنظم استعمالها.
Sírvanse explicar la normativa jurídica que rige su utilización.
كانت الاحتجاجات المتزامنة تنظم في الماضي، ولكنها كانت تنظم عادة للاحتجاج على زيادة الإيجارات أو رسوم المرافق.
En el pasado hubo protestas simultáneas, pero normalmente contra los aumentos en las rentas o los costos de los servicios públicos.