español → árabe
ofrece en árabe
- Pronunciación
- yuqaddimu
- Arabizi
yqaddimu- Tipo
- verbo
- Raíz
- ق د م
Cómo usarlo
"Ofrece" se traduce como "يُقَدِّمُ" en presente. El verbo es regular y se conjuga según el sujeto. En contextos formales se usa frecuentemente para hablar de servicios o productos.
Frases de ejemplo
-
المطعم يقدم طعاماً لذيذاً.
al-maṭʿam yuqaddimu ṭaʿāman lazīzan.
El restaurante ofrece comida deliciosa.
-
الشركة تقدم خدمات مجانية.
ash-sharika tuqaddimu khadāmāt majjānīyah.
La empresa ofrece servicios gratuitos.
-
هو يقدم نصيحةً قيمةً لكل الطلاب.
huwa yuqaddimu naṣīḥatan qīmah likull at-ṭullāb.
Él ofrece un consejo valioso a todos los estudiantes.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ofrece dos tipos de cuentas:
حساب الادخار بالاطلاع
Y Khalid ofrece una solución:
أما خالد فيقترح حلًّا:
La historia ofrece poco consuelo.
وليس في التاريخ أيضاً ما يعزينا.
La década pasada nos ofrece dos razones.
نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي.
Más abajo se ofrece una relación detallada.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
El Tribunal Supremo ofrece un ejemplo claro:
فقد طرحت المحكمة العليا مثالا واضحا على أن:
Doing Business no ofrece soluciones políticas.
إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولاً سياسية.
No ofrece ninguna explicación en este sentido.
ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد.
La industria nuclear ofrece un ejemplo adecuado.
وتقدم الصناعة النووية نموذجاً مناسباً.
Sin embargo, ofrece las siguientes recomendaciones:
ورغم ذلك فهو يقدم التوصيات التالية:
La experiencia europea ofrece lecciones valiosas al respecto.
والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروساً قيمة في هذا السياق.
La experiencia de Copenhague ofrece algunas lecciones valiosas.
الواقع أن تجربة كوبنهاجن تقدم لنا بعض الدروس القيمة.
Preguntas y respuestas
¿Cómo conjugar "يُقَدِّمُ" en pasado?
En pasado sería "قَدَّمَ" (qaddama) para él/ella.
¿Se puede usar "يُعْطِي" en vez de "يُقَدِّمُ"?
Sí, "يُعْطِي" también significa "da", pero "يُقَدِّمُ" suena más formal y específico para ofrecer algo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado