español → árabe
ofrece ayuda en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
También ofrece ayuda a cualquier investigador y activista de derechos humanos, proveyéndolos con recursos para informar sus trabajos.
كما وتقدّم المدوّنة المساعدة للباحثين والناشطين في مجال حقوق الإنسان، وتزوّدهم بالموارد التي تساعدهم على إنجاز عملهم.
El reino le ofrece ayuda financiera al Líbano en un esfuerzo por reconstruir un país más fuerte y más estable, y reducir la influencia de Irán.
فهي تقدم المعونات المالية إلى لبنان في محاولة لإعادة بناء دولة أقوى وأكثر استقرارا، ودحر النفوذ الإيراني.
En 2003 aumentó la financiación del Programa de vigilancia de la salud de Alberta (un programa que ofrece ayuda financiera para la adquisición de material destinado a personas diabéticas).
وقد رُفع في عام 2003 مستوى تمويل المنح المخصصة لبرنامج ألبرتا لرصد الحالة الصحية (وهو برنامج يقدم المساعدة المالية للوازم فحص داء السكري).
El Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT ofrece ayuda, previa solicitud, en materia de estudios de mercado y redes de información de comercialización a los productores antiguos o nuevos.
ويقدم مركز التجارة الدولية التابع لﻷونكتاد/الغات المساعدات في مجـال الدراسات اﻻستقصائية التسويقية وشبكات المعلومـات التسويقية حسب طلبها من المنتجين الحاليين أو الجدد على السواء.