español → árabe
oeste en árabe
- Pronunciación
- gharb
- Arabizi
gharb- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- غ ر ب
Cómo usarlo
«Oeste» se traduce como غَرْب y es un sustantivo masculino que indica la dirección cardinal opuesta al este. No tiene plural.
Frases de ejemplo
-
الشَّمْسُ تَغْرُبُ فِي الغَرْبِ.
al-shamsu taghrubu fī al-gharbī.
El sol se pone en el oeste.
-
نَسْتَقِيمُ إِلَى الغَرْبِ لِلوُصُولِ إِلَى المَدِينَةِ.
nastaqīmu ilā al-gharb li-l-wuṣūli ilā al-madīnah.
Vamos hacia el oeste para llegar a la ciudad.
-
الرياحُ القَادِمَةُ مِنَ الغَرْبِ باردةٌ.
al-riyāḥu al-qādimatu mina al-gharb bāridah.
El viento que viene del oeste es frío.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Puerto Oeste
جنّة غربيّة
Oeste de Kazajistán
غرب كازاخستان
Oeste de Uzbekistán
غرب أوزبكستان
La situación en el oeste
الحالة في الغرب
Oeste y centro de Borneo
وسط و غرب بورنيو
Oeste del Tibet y Xinjiang
غرب شينجيانغ والتبت
Así se volvió a ganar el Oeste
كيف فزنا بالغرب من جديد
Tiempo de Alaska - Oeste de Alaska
توقيت ألاسكا - غرب ألاسكا
* Orden geográfico de oeste a este.
* بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق.
Tiempo Central Estándar - Saskatchewan - Medio Oeste
التوقيت المركزي - سسكتشوان - الغرب الاوسط
Asimismo, debemos construir un sistema para prevenir la nueva corriente de drogas de este a oeste y de oeste a este.
وفي الوقت نفسه، علينا أن نوجد نظاما لمنع التدفقات الجديدة من المخدرات من الشرق الى الغرب ومن الغرب الى الشرق.
Rudyard Kipling escribió, de manera estupenda, en “La balada del este y del oeste”: “Oh, el Este es el Este, y el Oeste es el Oeste, y nunca los dos se encontrarán”.
في كتابه الشهير "قصيدة الشرق والغرب" يقول روديارد كبلنج: "الشرق هو الشرق، والغرب هو الغرب، ولن يلتقي الاثنان أبدا".
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice «noroeste»?
Noroeste es الشَّمَال الغَرْبِيّ (al-shamāl al-gharbiyy).
¿Se usa «غَرْب» como adjetivo?
Sí, puede decirse «الغَرْبِيّ» para referirse a algo del oeste, como «المغرب العربي».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado