Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

noción en árabe

خيالى

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Nos parece una noción extraña de la democracia.

ونعتقد أن هذا فهم غريب للديمقراطية.

Noción de “electrónico” y otros términos conexos

دال- مفهوم مصطلح "الإلكتروني" وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)

Esa es una noción peculiar de la responsabilidad.

والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.

El cuarto problema viene de la noción de democracia.

وتنشأ المشكلة الرابعة عن فكرة الديمقراطية.

Respaldamos la noción de “responsabilizad de proteger”.

ونؤيد مفهوم ”المسؤولية عن الحماية“.

Actualmente, muchos desprecian esa noción por simplista.

وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.

Párrafo 2 del artículo 2: noción de transacción mercantil

الفقرة ٢ من المادة ٢: مفهوم المعاملة التجارية

Teóricamente, es muy distinto de la noción de aquiescencia.

ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.

El consumismo dependía de una noción radical del individualismo.

كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

وبالمقابل، فإن الحضارات التي لا يزال حظها محدودا في مجال التقدم التقني، لا ينبغي أن تتصرف من منطلق مركب النقص، لأن الساحة مفتوحة أمامها.

Esa noción no incluye tradicionalmente una prueba de fiabilidad.

وقد جرت العادة بألا يتضمّن هذا المفهوم اختبارا بشأن الموثوقية.

La unificación pacífica era una noción religiosa, una utopía cristiana.

فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.

Palabras y expresiones relacionadas