español → árabe
no puede soportar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.
La credibilidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) no puede soportar el incumplimiento indefinido por un Estado parte.
إن مصداقية معاهدة عدم اﻻنتشــار لن تقــوم لها قائمة إزاء عدم اﻻمتثال المستمر بﻻ حــدود مــن جانــب أي دولـــة طرف في المعاهدة.
Mi sensación es que el bombardeo de los medios es de una violencia tal que la credibilidad de un candidato no puede soportar durante más de unas semanas.
وكانت النتيجة أن منينا بالخسارة جميعاً. وأنا أرى أن القصف الإعلامي عنيف إلى الحد الذي يعجز معه المرشح عن الاحتفاظ بمصداقيته لأكثر من بضعة أسابيع.
Entonces Amasías, sacerdote de Betel, envió a decir a Jeroboam, rey de Israel: "Amós ha conspirado contra ti en medio de la casa de Israel. ¡La tierra no puede soportar todas sus palabras
فارسل امصيا كاهن بيت ايل الى يربعام ملك اسرائيل قائلا قد فتن عليك عاموس في وسط بيت اسرائيل. لا تقدر الارض ان تطيق كل اقواله.