español → árabe
no obstante en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
No obstante, sí las tenían.
ولكنهم فعلوا ذلك.
No obstante, dice la verdad.
بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
No obstante, hay excepciones.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
No obstante, subsisten desafíos.
وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
No obstante, debemos ser realistas.
ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا.
No obstante, tengo buenas noticias.
ومن ناحية أخرى، لديَّ أنباء طيبة.
No obstante, hay que seguir atentos.
ولكن لا يزال الحذر واجبا.
No obstante, Shiller estaba equivocado.
لكن شيللر لم يكن مصيباً.
No obstante, Barack Obama fue reelegido.
ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما.
No obstante, esto es demasiado exagerado.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
No obstante, tal conclusión sería errónea.
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.
No obstante, hay razones para preocuparse.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.