español → árabe
necesitado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
"No pervertirás el derecho del necesitado en su pleito
لا تحرّف حق فقيرك في دعواه.
Sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
تبسط كفيها للفقير وتمد يديها الى المسكين.
Yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي.
Levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado
افتح فمك. اقض بالعدل وحام عن الفقير والمسكين
El de ojos bondadosos será bendito, porque de su pan da al necesitado
الصالح العين هو يبارك لانه يعطي من خبزه للفقير
Así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها
Librad al necesitado y al menesteroso; libradlo de la mano de los impíos
نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا
No vuelva avergonzado el oprimido; alaben tu nombre el pobre y el necesitado
لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك.
Rescatad al necesitado y al huérfano; haced justicia al pobre y al indigente
اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس.
Afortunadamente no hemos necesitado pedir su asistencia en los últimos meses.
ومن حسن الطالع أننا لم نكن بحاجة إلى طلب مساعدتها خلال الأشهر القليلة الماضية.
"Cuando uno de tus hermanos esté necesitado en alguna de tus ciudades en la tierra que Jehovah tu Dios te da, no endurecerás tu corazón ni le cerrarás tu mano a tu hermano necesitado
ان كان فيك فقير احد من اخوتك في احد ابوابك في ارضك التي يعطيك الرب الهك فلا تقسّ قلبك ولا تقبض يدك عن اخيك الفقير