necesitado para en árabe

Así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca

فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها

¿Para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos

قوة ايديهم ايضا ما هي لي. فيهم عجزت الشيخوخة.

Porque él se pondrá a la derecha del necesitado, para salvar su vida de los que le juzgan

‎لانه يقوم عن يمين المسكين ليخلّصه من القاضين على نفسه

Porque el necesitado no será olvidado para siempre, ni la esperanza de los pobres perecerá eternamente

‎لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر‎.

Los impíos desenvainan la espada y entesan el arco para derribar al pobre y al necesitado, para matar a los de recto proceder

‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.

Este aumento se compensa con una reducción de los créditos que, de no ser por ello, se habrían necesitado para servicios por contrata.

وهذه الزيادة في التكاليف يعوضها نقص فيما كان سيصبح مطلوبا من الخدمات التعاقدية لوﻻ ذلك. ترتيبات التمويل

Para un EE.UU. tan necesitado de crecimiento, las oportunidades de acceso a este enorme mercado son muy superiores a la amenaza del tipo de cambio.

وبالنسبة للولايات المتحدة المتعطشة للنمو، فإن فرص الوصول إلى الأسواق تفوق في الأهمية التهديد الذي تمثله العملة.

Estos miembros no quedaron satisfechos cuando se les informó de que se habían necesitado 10 años para aplicar plenamente la última norma de evaluación de puestos.

وكان من غير المشجع بالنسبة لهذين العضوين إبلاغهما بأنه قد لزمت 10 سنوات لإنجاز تنفيذ معيار تقييم الوظائف الأخير.

Como consecuencia, se ha necesitado ayuda de emergencia, sobre todo para los casos de especial dificultad, que representan el 5,8% de la población inscrita de refugiados.

وكان من نتيجة ذلك أن أصبحت المعونة الطارئة ضرورية، ولا سيما بالنسبة إلى حالات العسر التي تشمل 5.8 في المائة من اللاجئين المسجلين.

Sin embargo, no debe haber necesitado en medio de ti, porque Jehovah te bendecirá con abundancia en la tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad para que tomes posesión de ella

الا ان لم يكن فيك فقير. لان الرب انما يباركك في الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا لتمتلكها.

Sin embargo, al 30 de junio sólo se habían necesitado 3.803 toneladas para su distribución con arreglo a este programa en el Pakistán y 4.313 toneladas en la República Islámica del Irán.

ومع ذلك فحتى ٣٠ حزيران/يونيه لم تكن هناك حاجة إﻻ إلى ٨٠٣ ٣ أطنان للتوزيع في إطار البرنامج في باكستان و ٣١٣ ٤ طنا في جمهورية إيران اﻹسﻻمية.

El presidente iraní Hasán Ruhaní está tan necesitado como Obama de conseguir apoyo local para el acuerdo. Para ello, deberá sobre todo reducir la inflación y revitalizar la economía del país.

ويحتاج الرئيس الإيراني حسن روحاني إلى حشد التأييد للاتفاق بقدر ما يحتاج أوباما إلى نفس الشيء، وفي المقام الأول من خلال خفض معدل التضخم ودفع عجلة الاقتصاد في بلاده من جديد.