necesidades de información en árabe

La actividad primaria en 2004 fue velar por la ejecución del examen y la atención de todas las necesidades de información.

وكان النشاط الرئيسي في عام 2004 سيتمثل في كفالة إنجاز هذا الاستعراض وتلبية جميع الاحتياجات من المعلومات.

Las respuestas se centran cada vez más en satisfacer las necesidades de información, conocimientos y servicios adecuados de los jóvenes.

وتركز عمليات التصدي باطراد على تلبية حاجات الشباب إلى المعلومات والمهارات والخدمات الملائمة.

e) Establecer las necesidades de información y la metodología de evaluación del transporte en el medio ambiente a nivel regional y mundial;

(ﻫ) تحديد الاحتياجات من المعلومات والمنهجية لتقييم الانتقال في البيئة إقليمياً وعالمياً؛

Establecimiento de la red y el sistema de información del LADA (incluida una encuesta sobre las necesidades de información de los usuarios);

1- إنشاء شبكة ونظام معلومات لمشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة (بما في ذلك دراسة استقصائية لاحتياجات المستخدمين من المعلومات)؛

El SOVA recopila información y prepara análisis en su ámbito de actividad para atender a las necesidades de información del Consejo Nacional de Seguridad.

وتجمع الوكالة المعلومات وتصوغ التحليلات في مجالات عملها للوفاء باحتياجات مجلس الأمن الوطني.

30. Entre las actividades que han de iniciarse para hacer frente a las diversas necesidades de información se encuentran las relacionadas con la capacitación.

٣٠ - ويعد التدريب من بين اﻷنشطة التي ينبغي الشروع بها بغية التصدي لشتى أوجه اﻻحتياج الى المعلومات.

Las comisiones regionales también conocen las necesidades de información para promover con éxito el desarrollo rural y una base empresarial en las comunidades rurales.

واللجان الإقليمية على علم أيضا باحتياجات المعلومات اللازمة لتعزيز التنمية الريفية الناجحة وخلق قاعدة لتنظيم المشاريع في المجتمعات المحلية الريفية.

Además, le preocupa la opinión de la Comisión Consultiva de que las necesidades de información pública de la Misión se pueden atender redistribuyendo su capacidad actual.

وعلاوة على ذلك، فإن مما يثير قلق وفدها ما تراه اللجنة الاستشارية من أنه في الإمكان تلبية احتياجات البعثة في مجال شؤون الإعلام عن طريق إعادة نشر القدرات الحالية.

El Departamento seguiría colaborando con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en relación con las necesidades de información básica sobre esas operaciones.

وقال إن اﻹدارة تواصل العمل مع إدارة عمليات حفظ السلم بشأن توفير اﻻحتياجات اﻹعﻻمية اﻷساسية المطلوبة لهذه العمليات.

Supone una contribución al objetivo de atender las necesidades de información del componente ambiental de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) (A/57/304, anexo).

وهو مساهمة في الجهود الرامية إلى تلبية الاحتياجات من المعلومات للعنصر البيئي في الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/57/304، المرفق).

El marco integrado de supervisión y evaluación se centra en las necesidades de información necesarias para gestionar el plan estratégico de mediano plazo y evaluar su éxito general.

1 - يركز الإطار المتكامل للرصد والتقييم على الاحتياجات من المعلومات اللازمة لإدارة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولتقييم نجاحها عموما.

Para subsanar estas deficiencias sistémicas, la Dependencia de Apoyo para el Iraq llevaba registros adicionales que permitieran satisfacer las necesidades de información de los donantes.

ولتناول جوانب القصور النظامية هذه قامت وحدة دعم العراق بحفظ سجلات إضافية لتلبية متطلبات الجهات المانحة من حيث تقديم التقارير.