árabe → español
الاحتياجات من المعلومات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ﻫ) تحديد الاحتياجات من المعلومات والمنهجية لتقييم الانتقال في البيئة إقليمياً وعالمياً؛
e) Establecer las necesidades de información y la metodología de evaluación del transporte en el medio ambiente a nivel regional y mundial;
وكان النشاط الرئيسي في عام 2004 سيتمثل في كفالة إنجاز هذا الاستعراض وتلبية جميع الاحتياجات من المعلومات.
La actividad primaria en 2004 fue velar por la ejecución del examen y la atención de todas las necesidades de información.
(د) الاحتياجات من المعلومات والمنهجيات المقترحة، والنتائج المحققة المتوقعة لتقييم الانتقال في البيئة إقليمياً وعالمياً.
a) Una clara definición de a quién pertenecen los datos.
وهو مساهمة في الجهود الرامية إلى تلبية الاحتياجات من المعلومات للعنصر البيئي في الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/57/304، المرفق).
Supone una contribución al objetivo de atender las necesidades de información del componente ambiental de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) (A/57/304, anexo).
1 - يركز الإطار المتكامل للرصد والتقييم على الاحتياجات من المعلومات اللازمة لإدارة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولتقييم نجاحها عموما.
El marco integrado de supervisión y evaluación se centra en las necesidades de información necesarias para gestionar el plan estratégico de mediano plazo y evaluar su éxito general.