español → árabe
muy cerca en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡El fin del mundo está muy cerca!
نهاية العالم قريبة جداً!
Ese hotel está muy cerca del lago.
ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
Llegó a estar muy cerca de parecer demasiado “europeo”.
حتى أنه اقترب إلى حد خطير من الظهور بمظهر "الأوروبي".
Yo nací en la ciudad vieja, muy cerca de la Tumba de Abraham.
لقد ولدت في المدينة القديمة، على مقربة من الحرم الإبراهيمي.
Resulta que la Europa más amplia por el Este queda muy cerca de Rusia.
تلتقي أوروبا الموسعة من جهة الشرق مع حدود الدول المجاورة لروسيا في ذات الوقت.
Además, la línea 610 de autobús hacia Heiderhof pasa muy cerca del IKBB.
وبالإضافة إلى ذلك، تمر الحافلة رقم 610 المتجهة إلى Heiderhof.
Algunas veces son arrasadas las viviendas que se encuentran muy cerca del muro.
19 - كذلك فإن المنازل القريبة جـدا من الجدار تدمر أحيانا.
Sabemos que las fronteras que nos delimitan están muy cerca las unas de las otras.
ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها البعض.
Mientras entraba al mercado, los F16 bombardearon 2 casas ubicadas muy cerca del mercado.
شعر الجميع مثلي، امّا السوق أو المسجد، شعرت بالرعب.
De hecho, el Grupo hizo excelentes progresos y estuvo muy cerca de lograr un informe final.
والواقع أن الفريق أحرز تقدما ممتازا وأصبح قريبا جدا إلى إنجاز تقرير نهائي.
Declaraciones alemanas recientes han colocado a países europeos decisivos muy cerca de esa tesitura.
والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة.
Por supuesto, los censures estarán a menudo muy cerca, filtrando información y clausurando sitios web.
ولا شك أن الجهات الرقابية سوف تظل دوماً متأخرة بخطوة واحدة، حيث تعمل على غربلة المعلومات وإغلاق المواقع.