español → árabe
muestra de datos en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Base de datos de la muestra censal.
قاعدة بيانات عيِّنات الإحصاء.
Muestra avisos de terceros a sus usuarios, pero no le vende sus datos a nadie.
فهي تعرض على مستخدميها إعلانات من أطراف ثالثة، ولكنها لا تبيع بياناتهم الخاصة لأي طرف آخر.
Muestra los datos para la tabla o consulta asociada con esta configuración de página.
المعارض البيانات لـ جدول أو استعلام إستفسار طلب مع صفحة تثبيت.
Muestra el progreso del escaneo. Durante el escaneo todos los archivos en el disco se registran en una base de datos.
هذا progress من مسح أثناء مسح الكل ملفات يعمل قرص بوصة a قاعدة بيانات هذا هو مطلوب لـ فرز يعمل التاريخ و أعلى من.
En el siguiente cuadro se muestra la esperanza de vida residual a los 60 años de la población de Letonia (datos del DCE).
479- ويوضح الجدول التالي ارتقاب العمر المتبقي المتوقع لأشخاص في سن 60 سنة في لاتفيا (البيانات من إدارة الإحصاء المركزية).
Esperanza de vida En el siguiente cuadro se muestra la esperanza de vida al nacer de la población de Letonia (datos del DCE).
478- يبين الجدول التالي ارتقاب العمر بين المواليد الجدد (البيانات من إدارة الإحصاء المركزية).
Jean S en el sitio Web ClimateAudit, muestra algunos gráficos de diferentes fuentes que ilustran las acusaciones de manipulación de datos.
جين، على موقع ClimateAudit، تبين الرسوم البيانية من عدة مصادر مختلفة تساعد على توضيح مزاعم التلاعب بالبيانات.
Fuente: Datos extraídos de “Censo de población y vivienda de 1999: Resultado generalizado a partir de una muestra del 3%, Hanoi, enero de 2000”.
المصدر: من "تعداد السكان والإسكان عام 1999: نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3%، هانوي كانون الثاني/ يناير 2000"
Por añadidura, empezó a funcionar una base de datos de asistencia de donantes y se han preparado y distribuido los primeros informes de muestra.
وإلى جانب ذلك، يجري الآن تشغيل قاعدة بيانات للمساعدة المقدمة من المانحين، مع إعداد وتوزيع أول عينة من تقاريرها.
“Es muy difícil”, dijo Aynash Seysenbayeva, mientras muestra en su pantalla la base de datos de Asharsylyq.kz, donde la información está ordenada.
"إنها مهمة صعبة" تقول إيناش سيسنباييفا. مظهرة على شاشة حاسوبها قاعدة بيانات Asharsylyq. kz حيث يتم جمع المعلومات.
Puede activar y desactivar el registro de las actividades de filtrado aquí. Por supuesto, el registro de los datos se recopila y se muestra sólo si está activo.
تستطيع تشغيل وإيقاف تسجيل نشاطات المُرشّح هنا. بالطبع سوف تجمع بيانات السجل فقط عندما يكون التسجيل مشغلًا.
Según el Irán, su análisis de las imágenes de satélites y de los datos meteorológicos muestra claramente que el hollín se depositó sobre todo en las provincias meridionales y sudoccidentales del país.
ووفقاً لما ذكرته إيران، فإن تحليلها للصور الملتقطة بالتوابع الاصطناعية ولبيانات الأرصاد الجوية يكشف بوضوح عن أن السناج قد انتشر بصورة رئيسية في المقاطعات الجنوبية والجنوبية الغربية من إيران.