español → árabe
muerto en en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(Mao había muerto en 1976.)
(كان ماو قد توفي في العام 1976).
Tigre atrapado y muerto en una trampa.
صيد ومقتل نمر.
De ellos, 34 habrían muerto en combate.
ولقي ٣٤ منهم، فيما ذكر، حتفهم أثناء القتال.
Ningún israelí ha muerto en la operación.
لم يُقتل أي إسرائيلي في العملية.
Joven fotógrafo Molhem Barakat muerto en Siria.
قتل المصور الشاب ملهم بركات في سوريا.
Reportes informan que hasta 20 personas han muerto en los pasados tres días.
تشير التقارير إلى وصول عدد القتلى إلى 20 شهيد في الأيام الثلاثة الماضية.
Pero no creo que el sueño americano esté totalmente muerto en Europa todavía.
بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماماً حتى الآن.
Un joven tunecino muerto en Tala (al suroeste de Túnez), 10 de enero de 2011.
شاب تونسي قتيل في مدينة تلا وسط غرب تونس 10/1/2011.
NOUMANE OULD AHMED BELLAHI habría muerto en el Afganistán en la última guerra.
ونعمان ولد أحمد بلاهي، ويقال إنه قتل في أفغانستان خلال الحرب الأخيرة.
Necesitamos romper con el punto muerto en que se encuentra la Conferencia de Desarme.
إننا بحاجة إلى كسر حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر.
Hasta el momento, los reportes señalan que 35 personas han muerto en los enfrentamientos.
وتفيد التقارير أن 35 شخصاً قد لقوا حتفهم في المواجهات حتى الآن.
Todos los hijos de Israel se quejaron contra Moisés y Aarón; toda la congregación les dijo: --¡Ojalá hubiésemos muerto en la tierra de Egipto! ¡Ojalá hubiésemos muerto en este desierto
وتذمر على موسى وعلى هرون جميع بني اسرائيل وقال لهما كل الجماعة ليتنا متنا في ارض مصر او ليتنا متنا في هذا القفر.