árabe → español
ميت على en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولقد ضرب وترك على قارعة الطريق باعتبار أنه ميت.
El Sr. Elie fue golpeado y dejado por muerto al borde del camino.
ودخل اليشع البيت واذا بالصبي ميت ومضطجع على سريره.
Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama
اذن من هو ميت رومني الحقيقي؟ وكيف يمكن للناخبين ان يحكموا على هذين المرشحين؟
Así, pues, ¿cuál es el verdadero Mitt Romney? ¿Y cómo pueden juzgar los votantes a los dos candidatos?
ثم سكب الملاك الثاني جامه على البحر فصار دما كدم ميت. وكل نفس حية ماتت في البحر.
El segundo ángel derramó su copa sobre el mar. Y se convirtió en sangre como de muerto. Y murió todo ser viviente que estaba en el mar
واذا مات ميت عنده بغتة على فجأة فنجس راس انتذاره يحلق راسه يوم طهره. في اليوم السابع يحلقه.
"Si alguien muere de repente junto a él, y contamina su cabeza de nazareo, entonces rasurará su cabeza en el día de su purificación; en el séptimo día la rasurará
وعندما يسقط الببغاء من مجثمه بأعلى القفص، يصر العميل على أنه بات من الواضح الآن أن الببغاء ميت.
Cuando el loro se cae de la percha en la jaula, el cliente insiste en que ahora es evidente que el loro está muerto.
وأرغموا هؤﻻء الثﻻثة على الدخول في منزل " ميت بربرا " وأرغموني أنا على الدخول في منزل " ييﻻ غﻻفاس ".
A tres de ellas las obligaron a entrar a la casa de Mate Barbara y a mí a la casa de Jela Glavas.
و ت. ل. لي. على ركوب سيارة واقتادونا على طـول طريق الغابة الـى بوسافسكا ماهـاﻻ الى منزل ميت بربــرا.
Nos hicieron entrar en un auto por la fuerza a TDjM, a SNM y a TLLj y nos llevaron por una senda en el bosque a Posavska Mahala, a la casa de Mate Barbara.
تظهر الصورة امرأة مستلقية على السرير مع طفل ميت عمره سبعة أشهر. اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر.
La foto muestra a una mujer tumbada en la cama con un bebé de siete meses muerto gráfica] y, por lo visto, las autoridades gubernamentales han decidido no censurar la noticia.
مصر تحكم على الفلسطينيَن حسن سلامه ورائد العطار بالإعدام - أحدهم متواجد في السجون الإسرائيلية منذ 1994 والآخر ميت.
Egipto sentencia a los palestinos Hassan Salameh y Raed Attar a muerte, uno está en una prisión israelí desde 1994, el otro ya murió.
نشر محمد عادل (العميد ميت) صور المدونين بعد الإفراج عنهم ثم نشرت أميرة الطحاوي صورة على فيس بوك تلخص التعصب الأعمى:
Sé que nada hará que los muertos revivan pero quería decirles que ¡soy musulmán y no estoy de acuerdo con lo que sucedió!
« فطوَّعت » زينت « له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح » فصار « من الخاسرين » بقتله ولم يدرِ ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره.
Entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden.