español → árabe
muerto en árabe
- Pronunciación
- mayyit
- Arabizi
mayyet- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- أَمْوَات amwāt
- Raíz
- م و ت
Otros significados
- مَيِّت mayyit — muerto · difunto, muerto (persona)
Cómo usarlo
La palabra 'mayyit' (ميت) se usa tanto como adjetivo ('muerto') como sustantivo ('un muerto', 'un difunto'). El plural de personas muertas es 'amwāt' (أموات). Para cosas muertas o inanimadas, a veces se usa 'jāmid' (جامد) que significa 'inerte' o 'congelado'.
Frases de ejemplo
-
الرَّجُلُ المَيِّتُ لَنْ يَتَكَلَّمَ.
ar-rajulu al-mayyitu lan yatakallama.
El hombre muerto no hablará.
-
هناكَ مَيِّتٌ وَاحِدٌ فِي الحادِثِ.
hunāka mayyitun wāḥidun fī al-ḥādithi.
Hay un muerto en el accidente.
-
النَّباتاتُ المَيِّتَةُ تَحْتاجُ إلى الماءِ.
an-nabātātu al-mayyitatu taḥtāju ilá al-māʾi.
Las plantas muertas necesitan agua.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Crees que ha muerto?
هل تعتقد أنه مات؟
Ned Ludd sigue muerto
التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي
17 personas han muerto.
قتل 17 شخصاً
El rehén resultó muerto.
وقتلت المليشيات الرهينة في نهاية الأمر.
Yabaliya Muerto a tiros.
قتل بالرصاص )ﻫ، ج.
Gaza Muerto a puñaladas.
قتل طعنا. )ﻫ، ج.
(Mao había muerto en 1976.)
(كان ماو قد توفي في العام 1976).
¿Mejor comunista que muerto?
الشيوعية أفضل من الموت؟
Pues ¡ que! ¿ No hemos muerto
« أفما نحن بميتين ».
¿El neoconservadurismo está muerto?
هل مات تيار المحافظين الجدد؟
Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto
فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
Pero David, al ver que sus siervos susurraban entre sí, entendió que el niño había muerto. Entonces David preguntó a sus siervos: --¿Ha muerto el niño? Ellos respondieron: --Ha muerto
ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado