español → árabe
muchacho en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¿Dónde está el muchacho?
أين الولد؟
Muchacho sostiene un afiche de Shafik.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce.
أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه
Entonces, le dimos la buena nueva de un muchacho benigno.
« فبشرناه بغلام حليم » أي ذي حلم كثير.
Rezo para que ese muchacho de 15 años no desarrolle el VIH.
أصلي أن لا يكون الطفل ذو الـ15 عاماً قد أعدي بفيروس الايدز.
Cuando se encuentran con tres muchacho azerbaiyanos, no vacilan.
وحين مروا بثلاثة صِبية من أذربيجان لم يترددوا في الهجوم عليهم.
No rehúses corregir al muchacho; si le castigas con vara, no morirá
لا تمنع التأديب عن الولد لانك ان ضربته بعصا لا يموت.
Inmediatamente el padre del muchacho clamó diciendo: --¡Creo! ¡Ayuda mi incredulidad
فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني.
permite ahora que tu siervo quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho regrese con sus hermanos
فالآن ليمكث عبدك عوضا عن الغلام عبدا لسيدي ويصعد الغلام مع اخوته.
Cuando el muchacho llegó a donde estaba la flecha que Jonatán había tirado, éste gritó al muchacho diciendo: --¿No está la flecha más allá de ti
ولما جاء الغلام الى موضع السهم الذي رماه يوناثان نادى يوناثان وراء الغلام وقال أليس السهم دونك فصاعدا.
Y Jonatán volvió a gritar tras el muchacho: --¡Date prisa, apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán recogió las flechas y volvió a su señor
ونادى يوناثان وراء الغلام قائلا اعجل. اسرع. لا تقف. فالتقط غلام يوناثان السهم وجاء الى سيده.
Entonces dijo al muchacho: --¡Por favor, corre y busca las flechas que yo tire! Cuando el muchacho iba corriendo, él tiraba la flecha de modo que pasara más allá de él
وقال لغلامه اركض التقط السهام التي انا راميها وبينما الغلام راكض رمى السهم حتى جاوزه.