español → árabe
muchacha en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Muchacha Betsimisaraka
فتاة من شعب بيتسيميساراكا
A veces el cónyuge o el amante elegido por la muchacha corre la misma suerte que ésta.
ويلقي الزوج الذي اختارته الفتاة أو حبيبها نفس المصير، في بعض الأحيان.
y llevó su cabeza en un plato; la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre
فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
La hija del faraón respondió: --Ve. Entonces la muchacha fue y llamó a la madre del niño
فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد.
Cuando habían sacado a la gente, él entró y la tomó de la mano; y la muchacha se levantó
فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية.
Cuando Pedro tocó a la puerta de la entrada, una muchacha llamada Rode salió para responder
فلما قرع بطرس باب الدهليز جاءت جارية اسمها رودا لتسمع.
les dijo: --Apartaos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. Y se burlaban de él
قال لهم تنحوا. فان الصبية لم تمت لكنها نائمة. فضحكوا عليه.
Al comienzo, se trataba de si la acción de la muchacha debería ser considerada defensa propia.
اتّصلت النادلة بالشرطة فيما بعد وسلّمت نفسها.
Pero al jeque Tantawi no lo satisfizo y insistió en que la muchacha se sacara el velo de la cara.
" ولكن الإمام الأكبر الشيخ طنطاوى لم يقتنع وأصّر أن تخلع الفتاة النقاب.
"Muchacha wayuu, hija del dueño de un restaurante en Uribia".Foto de Gábor Szentpétery, usada con autorización.
"الفتاة وايو، ابنة صاحب مطعم في اوروبيا". تصوير غابور سزنتبتيري، استخدمت بإذن
En un lugar de #Nigeria, una muchacha rompe con su novio simplemente porque él no le dio un regalo del #eclipse
في مكان ما من نيجيريا هناك فناة تهجر حبيبها لأنه لم يحضر لها هدية الكسوف!
Por ejemplo, la fotografía “Muchacha afgana” por Steve McCurry fue tomada en 1984 y publicada en National Geographic en 1985.
على سبيل المثال، تم أخذ كتاب "الفتاة الأفغانية" (أو شربات جولا) للكاتب ستيف ماكوري عام 1984 في حين تم نشره في ناشيونال جيوغرافيك عام 1985.