español → árabe
muchísimo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Trabajar mucho, muchísimo.
نعمل كثيراً، كثيراً جداً.
Pero aprendíamos muchísimo.
ولكننا تعلمنا الكثير.
Echaremos muchísimo de menos a Anton».
سنفتقده بشدة".
Agradecemos muchísimo ese espíritu de avenencia.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Yo me enojé muchísimo cuando escuché su clamor y estas palabras
فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
Estos son únicamente algunos ejemplos, se puede hacer muchísimo más.
ولكن الأمثلة قليلة؛ وهناك الكثير الذي يمكننا أن نقوم به.
Estas palabras preocuparon muchísimo a Abraham, por causa de su hijo
فقبح الكلام جدا في عيني ابراهيم لسبب ابنه.
Sus colegas de las Naciones Unidas echaremos muchísimo de menos su presencia.
وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا.
Aun así, los logros de la UE cuentan muchísimo más que sus dificultades actuales.
ولكن الإنجازات التي حققها الاتحاد الأوروبي تفوق رغم ذلك الصعوبات التي يواجهها حاليا.
Kronfol. La comunidad diplomática de las Naciones Unidas lo echará muchísimo de menos.
إن المجتمع الدبلوماسي في الأمم المتحدة سيفتقده كثيرا.
Sólo quiero decirles que agradezco muchísimo su comprensión, si todavía les queda comprensión.
وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
No obstante, la internacionalización será muchísimo más difícil para las economías más pequeñas.
ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجماً فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير.