momento crucial en árabe

Nos encontramos en un momento crucial.

إننا نقف أمام منعطف.

El juicio de Bo se produjo en un momento crucial para China.

جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين.

Ese momento crucial tiene cuatro características principales.

إن المنعطف هذا له أربع قسمات.

Este cambio llega en un momento crucial para la economía mundial.

يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.

Este es un momento crucial para Darfur y no hay tiempo que perder.

إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت.

Río +20 se celebra en un momento crucial, y sin duda es importante.

لا شك أن مؤتمر ريو+20 جاء في وقت حاسم وبالغ الأهمية.

Es vital que el Comité tome conciencia de que se encuentra en un momento crucial.

وأضافت أن مما له أهمية حيوية بالنسبة إلى اللجنة هو أن تتفهم الطبيعة الحاسمة لهذه اللحظة.

Los socios internacionales de África no deben desviar la mirada en este momento crucial.

فلا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتخلى شركاء أفريقيا الدوليين عنها في هذه اللحظة الحاسمة.

Estamos agradecidos a las Naciones Unidas por el apoyo que dan a Haití en este momento crucial.

وإننا ممتنون للأمم المتحدة على الدعم الذي تقدمه لهايتي أثناء هذه الفترة الحاسمة.

Instamos a ser razonables en este momento crucial, cuando está en juego el destino de ese territorio.

وننادي باللجوء إلى المنطق في هذه الفترة الحرجة، حينما يكون مصير الإقليم على المحك.

Fue un momento crucial en el establecimiento de la Quinta República, que continua hasta nuestros días.

لقد كانت لحظة بالغة الأهمية في عملية تأسيس الجمهورية الخامسة، التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.

Nos reunimos aquí en un momento crucial de nuestra historia, en que resultan evidentes numerosos cambios.

لقد تجمعنا هنا في منعطف حيوي في التاريخ اﻹنساني، حيث تتبدى في اﻷفق تغييرات عديدة.