árabe → español
الوقت الحاسم en español
momento crucial
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويجب أن يحتفظ المجلس بقدرته على العمل الحاسم في الوقت المناسب تحقيقا لواجباته التي ينص عليها الميثاق.
El Consejo debe retener su capacidad de actuar de manera decisiva y oportuna en el cumplimiento de las tareas que se le fijan en la Carta.
والآن يخطط شريف لعودة قوية. ومن المرجح أن يتفاقم "صراعه الحاسم ضد الدكتاتورية" ـ ومعارضته العنيدة لأي صفقة مع بوتو التي أقصته. وفي نفس الوقت ينذره مشرف وينصحه بالبقاء في لندن.
Su "decisiva lucha contra la dictadura" –y su decidida oposición a pacto alguno con Bhutto que lo excluya– se intensificará. Musharraf le ha advertido que debe permanecer en Londres.