árabe → español
مليار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مليار قصة عن الصين
Video: Mil millones de historias
الصين: مليار مستخدم للمحمول
China: Mil millones de usuarios de telefonía móvil
ثمن هز الأكتاف: 4.3 مليار دولار
Quitar importancia a 4.300 millones de dólares
وقدمت قطر 5 مليار دولار لمصر منذ عام 2011، على وعد بتقديم 3 مليار دولار أخرى لها.
En los dos últimos años, Arabia Saudí ha facilitado más de 3.000 millones de dólares al Yemen.
ولهذا السبب اقترحت على حملة أسهم البنك زيادة رأس المال ـ من 20 مليار يورو إلى 30 مليار.
Es por esta razón que he sugerido un incremento de capital a los accionistas del banco -a 30.000 millones de euros de los 20.000 millones actuales-.
ويقدر أن الدعم العالمي لصناعة صيد الأسماك سوف يتراوح بين 14 مليار و 50 مليار دولار سنويا(64).
El importe de los subsidios pesqueros a nivel mundial se estima entre 14.000 y 50.000 millones de dólares anuales64.
ففي عام 2011، أنفقت الشركات الصينية 8 مليار يوان (1,3 مليار دولار أميركي) على الروبوتات الصناعية.
En 2011, las compañías chinas gastaron ocho mil millones de yuanes (1.300 millones de dólares) en robots industriales.
ففي عام 2011، بلغ مجموع العجز التجاري في الاتحاد الأوروبي 150 مليار يورو (200 مليار دولار أميركي).
En 2011, el déficit comercial combinado de la UE fue de 150.000 millones de euros (200.000 millones de dólares).
وتقلص العجز التجاري الأميركي من 60 مليار دولار شهرياً إلى 26 مليار فقط، وذلك طبقاً لأحدث البيانات.
El déficit comercial estadounidense ha bajado desde US$ 60 mil millones al mes a sólo US$26 mil millones, según datos recientes.
فالولايات المتحدة تضخ 789 مليار دولار إلى اقتصادها، وأوروبا تضخ 255 مليار دولار، والصين تضخ 587 مليار دولار.
El Gobierno de los Estados Unidos va a emitir 789.000 millones de dólares en su economía; Europa, 255.000 millones; y China, 587.000 millones.
ومن بين النماذج القائمة بنك الاستثمار الأوروبي، الذي تمكن بالاستعانة بخمسين مليار يورو من استثمار 400 مليار يورو.
Un modelo es el Banco Europeo de Inversiones, que con 50 mil millones de euros, ha podido invertir 400 mil millones de euros.
فقد ارتفع إجمالي المساعدات بنحو أربعين مليار دولار بدلاً من خمسين، وارتفعت المساعدات الموجهة إلى أفريقيا بمقدار 10 إلى 15 مليار دولار سنوياً بدلاً من 25 مليار دولار.
La ayuda total aumentó alrededor de 40 mil millones de dólares, en lugar de 50 mil millones, y la ayuda para África creció entre 10 y 15 mil millones de dólares al año en lugar de 25 mil millones.