español → árabe
miedo de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
con miedo de Alá,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
No tengo miedo de hablar.
أنا لست خائفة من التحدث.
La república del miedo de Irán
إيران: جمهورية الخوف
Las tácticas del miedo de Putin
بوتن وتكتيكات الرعب
El nuevo clima de miedo de Etiopía
أثيوبيا ومناخ الخوف الجديد
El miedo de Angela Merkel a Europa
أنجيلا ميركل والخوف من أوروبا
Los imbuidos del miedo de su Señor,
« إن الذين هم من خشية ربهم » خوفهم منه « مشفقون » خائفون من عذابه.
¿Tengo miedo de morir bajo los escombros?”
"أخشى أن أموت تحت الأنقاض".
Tenían miedo de que alguien me hiciera daño.
كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم.
Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
« سيذكر » بها « من يخشى » يخاف الله تعالى كآية " فذكر بالقرآن من يخاف وعيد ".
Muchos dicen tener miedo de perder sus empleos.
وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم.
Así es el Demonio: hace tener miedo de sus amigos. Pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de Mí.
« إنما ذلكم » أي القائل لكم إن الناس إلخ « الشيطان يخوِّفُ » ـكم « أولياءه » الكفار « فلا تخافوهم وخافون » في ترك أمري « إن كنتم مؤمنين » حقَّا.