español → árabe
miedo en árabe
- Pronunciación
- khawf
- Arabizi
khawf- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- مَخَاوِفٌ makhāwif
- Raíz
- خ و ف
Cómo usarlo
"miedo" expresa una emoción de temor ante un peligro real o imaginario. En árabe se traduce por خَوْفٌ, un sustantivo masculino. Su plural مخاوف se usa para hablar de varios temores o tipos de miedo.
Frases de ejemplo
-
أَشْعُرُ بِخَوْفٍ كَبِيرٍ
ashʿuru bi-khawfin kabīrin
Siento un miedo grande
-
الخَوْفُ يَحْجِزُ النَّاسَ
al-khawfu yaḥjizu an-nāsa
El miedo detiene a la gente
-
قَلْبِي مَلِيءٌ بِالخَوْفِ
qalbī maliʾun bi-al-khawfi
Mi corazón está lleno de miedo
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El miedo a “L”
الخوف من الحرف \
El factor miedo
عامل الخوف
«¡Uf, qué miedo!
أنا خائفة!
Afrontar el miedo
مـجابـهة الخوف
con miedo de Alá,
« وهو يخشى » الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى.
¿No tienes miedo?”
ألا تخافي؟"
Tengo miedo, Bassel.
ما عم نتعلم كيف نحبها
El triunfo del miedo
انتصار الخوف
Miedo a las finanzas
الخوف من استخدام الموارد المالية
La economía del miedo
اقتصاد الخوف
¿De qué tienes miedo?
ما الذي تخشاه؟
Este miedo es infundado.
ولكن هذا التخوف لا أساس له على الإطلاق.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar خَوْفٌ con verbos como "tener"?
Sí, se dice أَشْعُرُ بِخَوْفٍ (siento miedo).
¿Cuál es la diferencia entre خَوْفٌ y رَهَبٌ?
خَوْفٌ es temor general; رَهَبٌ implica un terror más intenso y repentino.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado