marioneta en árabe

Abla Fahita, una marioneta cómica e invitada frecuente en la televisión de la noche egipcia.

أبلة فاهيتا هي دمية يدوية كوميدية وضيفة إعتياديّة على البرامج اللّيليّة في مصر.

Existe una clara división entre Putin y Medvedev. Medvedev está lejos de ser la marioneta de Putin.

وهناك خلاف واضح بين بوتن وميدفيديف، الذي أثبت أنه ليس دمية يحركها بوتن كيفما شاء.

Así, nadie excepto Yeltsin y Berezovsky se sorprendió cuando Putin, su supuesta marioneta, empezó a jalar los hilos.

وعلى ذلك فلم يندهش أحد سوىيلتسين وبيريزوفسكي حين بدأبوتن، دميتهما المفترضة، في الإمساك بزمام الأمور.

Sin embargo, una vez hubo un verdadero Che Guevara: es menos conocido que la marioneta de ficción que ha reemplazado a la realidad.

ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي: وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية.

Denunció al candidato presidencial demócrata William Jennings Bryan como simple marioneta del siniestro gobernador de Illinois, John Peter Altgeld.

حتى أنه ندد بالمرشح الرئاسي الديمقراطي وليام جينينجز براين باعتباره مجرد دمية صنعها حاكم ولاية إلينوي الشرير جون بيتر ألتجيلد.

Un personaje de tipo teleñeco ocupa una mitad de la pantalla, mientras que en la otra, un intimidante adolescente amenaza con meter a la marioneta en la cárcel.

ظهرت شخصية على هيئة دمية محتلة أحد جوانب الشاشة، وعلى الجانب الآخر كان صبي يهدد ويتوعد تلك الدمية أن يزج بها فى السجن.

May Sadek y Pakinam Amer también tuitearon sobre la marioneta, que ya tiene más de 1 millón de seguidores en Facebook y se ha convertido en una figura revolucionaria.

في حين غردت كلٌ من: مي صادق وباكينام عامر عن الدمية التى أصبحت تملك أكثر من مليون متابع على فيسبوك، وليست أقل من شخصية ثورية. يجب أن تقود أبله فاهيتا الثورة القادمة وسوف تكون هي V الخاص بنا.

La lista de sospechosos de espionaje en Egipto ya cuenta con una paloma, una cigüeña y un tiburón, junto con la marioneta Abla Fahita y su hija, Carolina, alias Carcoura.

وبالفعل اشتملت قائمة الجواسيس المشتبه فيهم ومناصرو الإرهاب فى مصر على حمامة، طائر لقلق وسمكة قرش أيضًا. يمكننا الآن إدراج اسم أبله فاهيتا الدمية وابنتها كارولينا المعروفة بكركورة إلى القائمة.

Ahmed Spider interpuso una denuncia contra Vodafone Egipto y Abla Fahita, acusándoles de enviar mensajes ocultos a terroristas en uno de los anuncios, en el que aparecía la marioneta.

ففي الأسبوع الماضي تقدم أحمد سبايدر بببلاغ رسميّ ضد كلٍ من فودافون مصر والدمية أبله فاهيتا التي ظهرت فى إحدى إعلاناتهم متهمًا كليهما بإرسال رسائل مستترة إلى الإرهابيين في الإعلان.

Sin embargo, no era popular, ya que el público lo veía como una marioneta de China y un compinche de los grandes magnates inmobiliarios, particularmente Li Ka-shing, la persona más rica de Hong Kong.

لكنه لم يحظ بشعبية آنذاك لأن الرأي العام الشعبي في هونج كونج كان ينظر إليه باعتباره دمية في يد الصين ورفيقاً حميماً لكبار المستثمرين، وعلى نحو خاص لي كا-شينج، أثرى أثرياء هونج كونج.