دمية en español

ضاعت دمية رهف وهي حزينة الآن لفقدها بهذه الطريقة.

Dentro del equipaje se encontraba una muñeca de la niña, y ella se pone muy triste por haber perdido su muñeca de esa manera.

وبعد سقطة دمية فودافون ما زال هناك شخص عاقل يحترم حكومة الانقلاب؟

Sería nuestra V. La resistencia sin rostro. #3abath #Surrealism

أبلة فاهيتا هي دمية يدوية كوميدية وضيفة إعتياديّة على البرامج اللّيليّة في مصر.

Abla Fahita, una marioneta cómica e invitada frecuente en la televisión de la noche egipcia.

وهناك خلاف واضح بين بوتن وميدفيديف، الذي أثبت أنه ليس دمية يحركها بوتن كيفما شاء.

Existe una clara división entre Putin y Medvedev. Medvedev está lejos de ser la marioneta de Putin.

#الامر_بالمعروف_تعتقل_دمية من يقرأ السجل الحافل بالتجاوزات اللا إنسانية، هل نستغرب من اعتقال دمية؟!

Quien lea sobre el incremento del record de abusos inhumanos, ¿Aún se sorprende que un muñeco haya sido arrestado?

وذلك لأن تعين دمية سياسية في الهيئة التنفيذية في ظل منافسة مفتوحة سيكون أشد صعوبة من تعيينه في ظل النظام القائم.

Resulta mucho más difícil nombrar a un títere político para el Comité en un sistema de competencia abierta que mediante el procedimiento actual.

تتكوَن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة.

Un escenario cubierto de celuloide y adornado con sólo un regordete osito de felpa, prepara la escena para la obra con tres personas.

الأسوأ من ذلك هو أن الدمية كانت في الواقع رجل، بلباس إمرأة وكان يؤدي حركات غير لائقة مع دمية "ذكر" أخرى كانت برفقته.

Lo peor fue, que en realidad el muñeco era un hombre, fingiendo ser mujer que no iba cubierta, y estaba haciendo gestos inapropiados junto a una mascota vestida de hombre que le acompañaba.

ظهرت شخصية على هيئة دمية محتلة أحد جوانب الشاشة، وعلى الجانب الآخر كان صبي يهدد ويتوعد تلك الدمية أن يزج بها فى السجن.

Un personaje de tipo teleñeco ocupa una mitad de la pantalla, mientras que en la otra, un intimidante adolescente amenaza con meter a la marioneta en la cárcel.

حتى أنه ندد بالمرشح الرئاسي الديمقراطي وليام جينينجز براين باعتباره مجرد دمية صنعها حاكم ولاية إلينوي الشرير جون بيتر ألتجيلد.

Denunció al candidato presidencial demócrata William Jennings Bryan como simple marioneta del siniestro gobernador de Illinois, John Peter Altgeld.

فالنظر إلىميدفيديف بوصفه مجرد دمية بين يديبوتن، أو جسراً دستورياً بين فترة ولايةبوتن الثانية وفترة ولايته الثالثة، قد يكون مجحفاً وبعيداً عن الصواب في نفس الوقت.

Descalificar a Medvedev como un mero títere de Putin, un puente constitucional entre el segundo y un tercer mandato presidencial de Putin sería injusto y erróneo.

لكنه لم يحظ بشعبية آنذاك لأن الرأي العام الشعبي في هونج كونج كان ينظر إليه باعتباره دمية في يد الصين ورفيقاً حميماً لكبار المستثمرين، وعلى نحو خاص لي كا-شينج، أثرى أثرياء هونج كونج.

Sin embargo, no era popular, ya que el público lo veía como una marioneta de China y un compinche de los grandes magnates inmobiliarios, particularmente Li Ka-shing, la persona más rica de Hong Kong.