español → árabe
marcha atrás en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡No hay marcha atrás!
الله يقويكم.
Generador de marcha atrás
التّراجع المولّد
No vamos a dar marcha atrás en ese sentido.
ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال.
Se ha dado marcha atrás en la reforma militar.
أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف.
Marcha atrás del renacimiento de la energía nuclear
نهضة الطاقة النووية تنحسر
Sin embargo, China dio marcha atrás en noviembre de 2009.
ولكن الصين بدأت في عكس هذا الاتجاه في نوفمبر/تشرين الثاني 2009.
Debemos dar marcha atrás a esa intolerable transformación.
بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
Además, Putin no ha dado marcha atrás en la reforma económica.
كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء.
Paulson volvió a dar marcha atrás y propuso un rescate sistémico.
ثم عكس بولسون اتجاهه مرة أخرى فاقترح عملية إنقاذ شاملة.
El regulador ruso de medios da marcha atrás en sus presiones a Google
تراجع وكالة الإعلام الروسية عن الضغط على جوجل.
Lamentablemente, estos últimos Estados han dado marcha atrás en su compromiso.
وللأسف، فقد تراجعت الدول الحائزة لأسلحة نووية عن التزامها.
Una vez que se inventan instrumentos semejantes, nunca se da marcha atrás: simplemente mejoran.
وبمجرد اختراع مثل هذه الأدوات فإنها لن تختفي أبدا ــ بل إنها سوف تتحسن بلا أدنى شك.