español → árabe
marcha en árabe
- Pronunciación
- masīra
- Arabizi
maseera- Tipo
- sustantivo · femenino
Otros significados
- انْطِلاق inṭilāq — marcha · arranque, puesta en marcha
- حَرَكَة ḥaraka — marcha · marcha, funcionamiento
Cómo usarlo
La palabra 'marcha' en español tiene varios significados. En árabe, se usan diferentes palabras según el contexto: 'masīra' para una caminata o desfile, 'inṭilāq' para el arranque de un vehículo, y 'ḥaraka' para el funcionamiento general o movimiento.
Frases de ejemplo
-
كانت المسيرة طويلة وشاقة.
kānat al-masīra ṭawīla wa-shāqqa.
La marcha fue larga y ardua.
-
بدأت السيارة في الانطلاق بسرعة.
badaʾat as-sayyāra fī al-inṭilāq bi-surʿa.
El coche empezó a marchar rápido.
-
توقفت حركة القطار بسبب عطل.
tawaqqafat ḥarakat al-qiṭār bi-sabab ʿuṭl.
La marcha del tren se detuvo por una avería.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Marcha del estudio
ثالثا - حالة الأعمال التحضيرية
¡No hay marcha atrás!
الله يقويكم.
La larga marcha en Nepal
المسيرة الطويلة في نيبال
La verdadera Larga Marcha
المسيرة الطويلة الحقيقية
Generador de marcha atrás
التّراجع المولّد
Poner en marcha el empleo
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Marcha de la investigación
ثانيا - تقدم التحقيق
a) Investigación en marcha
(أ) البحوث الجارية
La marcha hacia la barbarie
المسيرة إلى الهمجية
La Larga Marcha había acabado.
وبذلك انتهت المسيرة الطويلة.
La globalización sigue su marcha
قافلة العولمة تسير
La marcha ascendente del petróleo
النفط ومسيرته الصاعدة
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado