español → árabe
leal en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Derechos de autor, Eduardo Leal.
14 عام فترة طويلة جداً، تعتبر ديكتاتورية.
Las Naciones Unidas no conocen un Miembro más leal que Irlanda.
وليس في الأمم المتحدة عضو أكثر ولاء من أيرلندا.
Desde entonces, las Naciones Unidas han sido nuestro amigo leal.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت الأمم المتحدة صديقنا الذي يوثق به.
Bashar Assad sigue siendo esencialmente leal al legado de su padre.
لقد ظل بشار الأسد مخلصاً لتراث أبيه في مجمل الأمر.
Department of Asset Recovery and International Leal Cooperation (DRCI)
(أ) المساعدة الدولية القانونية
Mi país, Serbia y Montenegro, es un Miembro leal y activo de las Naciones Unidas.
وبلدي، صربيا والجبل الأسود، عضو مخلص وعامل في الأمم المتحدة.
Las medidas correctivas adoptadas por la Comisión de Comercio Leal de Corea fueron las siguientes:
وفيما يلي التدابير التصحيحية التي اتخذتها لجنة التجارة المنصفة الكورية:
La Comisión de Comercio Leal estimó que este objetivo se podía alcanzar mediante medidas menos restrictivas.
ورأت لجنة المنافسة المنصفة أنه يمكن بلوغ هذا الهدف بوسائل أقل تقييداً.
El propio Koestler, orgulloso y leal ciudadano británico, siguió siendo un nacionalista futbolístico húngaro.
حتى أن كويستلر ذاته، المواطن البريطاني الفخور بالانتماء إلى بلاده والمخلص لها، ظل طيلة حياته مجرياً قومياً حين كان الأمر يتعلق بكرة القدم.
En este sentido, encomio especialmente a la delegación de Togo por su más leal participación en las deliberaciones.
وفي هذا الصدد، أشيد بصورة خاصة بوفد توغو على مشاركته المخلصة في المناقشات.
Basado en información obtenida por la secretaría de la UNCTAD, proporcionada por la Comisión de Comercio Leal de Jamaica.
بناءً على معلومات جمعتها أمانة الأونكتاد من لجنة التجارة المنصفة الجامايكية.
Antes de 2000, había una prensa independiente e influyente y un parlamento leal al Presidente, pero, aun así, independiente.
قبل عام 2000 كنا نستطيع أن نجد صحافة مؤثرة مستقلة، وبرلماناً يدين بالولاء للرئيس لكنه يتمتع بالاستقلال.