español → árabe
larga historia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Este argumento tiene una larga historia.
الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
Las crisis externas tienen una larga historia en la región.
والحقيقة أن الأزمات الخارجية لها تاريخ طويل في المنطقة.
En realidad, los bonos de lotería tienen una larga historia.
وبالفعل فإن سندات اليانصيب ليست بجديدة.
¿Esta larga historia de regímenes autoritarios ahora se quebrará?
ولكن هل ينكسر الآن هذا التاريخ الطويل من الحكم الاستبدادي؟
Durante gran parte de su larga historia, no hubo una cura conocida.
وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
Ghana tiene una larga historia de descentralización y recentralización.
20 - لغانا تاريخ طويل من اللامركزية والعودة إلى المركزية.
La parte occidental de Côte d'Ivoire tiene una larga historia de conflicto que podría explotarse.
وقد عاشت المنطقة الغربية لكوت ديفوار تاريخا طويلا من الصراع الذي يمكن استغلاله.
Las Naciones Unidas tienen una larga historia de cooperación con la Unión Africana en este sentido.
وللأمم المتحدة سجل في الماضي للتعاون مع الاتحاد الأفريقي في ذلك الصدد.
Australia y el Afganistán comparten cálidas relaciones de amistad y una larga historia de asociación.
تتبادل استراليا وأفغانستان علاقات حميمة وروابط تاريخية طويلة.
La cultura cívica confuciana constituyó también la base para una larga historia de autogobierno logrado.
كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح.
Las recriminaciones después de las crisis financieras tienen una larga historia, y ocurren en ciclos regulares.
إن تبادل الاتهامات في أعقاب الأزمات المالية له تاريخ طويل، وهو يتكرر في دورات منتظمة.
Incluso en Europa, con su larga historia de cooperación, la vigilancia y la condicionalidad son delegadas al FMI.
وحتى في أوروبا التي تتمتع بتاريخ طويل من التعاون، فإن المراقبة وتحديد الشروط مكفولة لصندوق النقد الدولي وحده.