árabe → español
تاريخ طويل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الحقيقة أن هذه الحجة لها تاريخ طويل.
Este argumento tiene una larga historia.
فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
Hay muchos antecedentes y razones para tener cautela en cuanto a dichas intenciones.
إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
La historia sobre el orgullo que se siente por la ciudad en la que se vive comenzó hace muchos siglos atrás.
والحقيقة أن الأزمات الخارجية لها تاريخ طويل في المنطقة.
Las crisis externas tienen una larga historia en la región.
20 - لغانا تاريخ طويل من اللامركزية والعودة إلى المركزية.
Ghana tiene una larga historia de descentralización y recentralización.
فالباعث على وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لـه تاريخ طويل.
La campaña para concertar un tratado de prohibición de la producción de material fisible tiene una larga historia.
حالة التوزيع التجاري: يوجد تاريخ طويل من الخبرة المتعلقة بمحارق النفايات الخطرة.
BCD Group, Inc. vende licencias de explotación de la tecnología.
(هـ) للمرأة الطاجيكية تاريخ طويل في مجال العمل الجماعي القائم على التقاليد، والأعراف.
e) Las mujeres de Tayikistán tienen una larga historia de acción colectiva que se funda en las tradiciones y las costumbres.
إن تبادل الاتهامات في أعقاب الأزمات المالية له تاريخ طويل، وهو يتكرر في دورات منتظمة.
Las recriminaciones después de las crisis financieras tienen una larga historia, y ocurren en ciclos regulares.
لدى الهند وروسيا تاريخ طويل من التعاون الدفاعي، في ظل كون روسيا الحليف الرئيسي للهند.
India y Rusia tienen una larga historia de cooperación en defensa, con Rusia como socio líder de la India.
وله تاريخ طويل من سوء التصرف في أرجاء الكوكب يمكن أن تشهد عليه شعوب أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.
Tiene nombre y apellido y una larga historia de fechorías a lo largo y ancho del planeta. De ello puede dar testimonio la memoria histórica de los pueblos de África, Asia y América Latina.
بعد الحرب العالمية الثانية كانت ألمانيا عبارة عن دولة محطمة مخربة يلاحقها تاريخ طويل من القومية العاجزة.
Después de la Segunda Guerra Mundial, era una nación golpeada y devastada con una historia de nacionalismo disfuncional.