español → árabe
larga distancia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Contaminación a larga distancia
3 - التلوث البعيد المدى
Número de llamadas locales y de larga distancia
عدد المكالمات المحلية والخارجية
transfronteriza a larga distancia Fondo Fiduciario para el uso eficiente de
الصندوق اﻻستئماني " كفاية استهﻻك الطاقة حتى عام ٢٠٠٠ "
Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia.
اتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود.
La larga distancia entre los mercados de muchas islas producen costes de transporte especialmente elevados.
إن بعد العديد من الجزر عن اﻷسواق يؤدي بصورة خاصة الى ارتفاع تكاليف النقل.
Se nos conoce por nuestra cantera de atletas que han dominado las carreras de larga distancia en las competiciones internacionales.
فنحن على سبيل المثال نعرف بعدائينا الذين دائما يتفوقون في سباقات المسافات الطويلة في العديد من المسابقات في مختلف أنحاء العالم.
1.53 Las necesidades en materia de comunicaciones se estiman en 40.000 dólares para llamadas telefónicas de larga distancia y transmisiones por facsímile.
١-٥٣ تقدر احتياجات اﻻتصاﻻت بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دوﻻر للمكالمات الهاتفية الخارجية وعمليات اﻻبراق بالفاكس.
Protocolo de la Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a los contaminantes orgánicos persistentes.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 بشأن تأثير التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود على الملوثات العضوية الدائمة.
Simonds, nota 113 supra, págs. 197 y 198 (citando la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, de 13 de noviembre de 1979, art.
() Simonds، الحاشية 113 أعلاه، الصفحتان 197-198 (استنادا إلى اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود، المادة 3، 1302 UNTS 217, T.I.A.S.
Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la disminución de la acidificación, la eutroficación y el ozono a nivel del suelo.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود المتعلق بالحد من التحمض وإتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية.
La privatización permitirá que la compañía ofrezca servicios diversos a precios competitivos, en particular servicios de telefonía móvil, larga distancia, Internet y televisión por cable38.
وهذا الانتقال إلى القطاع الخاص يسمح لهيئة غوام للهاتف بأن تعرض خدمات متنوعة بأسعار تنافسية، بما في ذلك خدمات الهاتف الخلوي والمكالمات الهاتفية الخارجية والإنترنت والتلفزة بواسطة الكابل().
Más recientemente, la comunidad científica ha procurado desarrollar técnicas fiables que documenten el transporte a larga distancia de ozono, partículas y contaminantes orgánicos persistentes.
وقد بدأت الأوساط العلمية تعمل مؤخرا جاهدة لاستحداث تقنيات قوية لتوثيق انتقال الأوزون والجسيمات والملوثات العضوية الثابتة لمسافات بعيدة.