la formación del personal en árabe

También se necesitan más recursos para la formación del personal.

وهناك حاجة أيضا لتوفير موارد إضافية في مجال تطوير مهارات الموظفين.

Hay que poner una atención especial a la formación del personal en todos los niveles.

وينبغي إيﻻء اهتمام خاص لتدريب الموظفين على كل المستويات.

También ha patrocinado cursos prácticos para perfeccionar la formación del personal docente.

وتمت رعاية حلقات عمل للنهوض بتدريب المدرسين.

Todos los gobiernos deben hacer más hincapié en la libertad de religión en la formación del personal de los centros penitenciarios.

وأضاف أنه ينبغي لجميع الحكومات أن تمارس مزيداً من التأكيد على حرية الدين في تدريب الأشخاص في مرافق الاعتقال.

La formación del personal se reforzará también mediante la elaboración y aplicación de un marco integrado de evaluación de la competencia y el desempeño.

وسيجري كذلك تعزيز تنمية قدرات الموظفين من خلال تصميم وتنفيذ إطار متكامل لتقييم الكفاءة والأداء.

En ambos casos, el programa se centró en las cuestiones de gestión de los recursos humanos, con inclusión de la formación del personal y la diversidad cultural.

37 - وفي كلتا الحالتين، ركز جدول الأعمال على المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، بما فيها التطوير الوظيفي والتنوع الثقافي.

289. Además, el representante describió las recientes novedades en las normas para la formación del personal de policía, introducidas en la provincia de Ontario.

٢٨٩ - وباﻹضافة الى ذلك، وصف الممثل التطورات اﻷخيرة لمعايير تدريب رجال الشرطة التي أخذ بها في مقاطعة اونتاريو.

f) Solicite asistencia técnica para la formación del personal profesional que trabaja con niños discapacitados y para ellos, en particular del UNICEF y de la OMS.

(و) التماس التعاون التقني من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية من أجل تدريب الموظفين المهنيين المتعاملين مع الأطفال المعوقين والعاملين لصالحهم.

Este crédito, que no se ha modificado respecto de las estimaciones revisadas de 2005, se utilizará para la formación del personal del UNIDIR en nuevos programas informáticos.

هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005، لازم لتدريب موظفي المعهد على برامجيات حاسوبية جديدة.

La formación del personal para las operaciones de mantenimiento de la paz estará basada en las normas y conceptos aceptados por las Naciones Unidas en materia de operaciones.

وينبغي أن يتم تدريب اﻷفراد لعمليات حفظ السلم على أساس ما هو متفق عليه من معايير اﻷمم المتحدة ومفاهيمها للعمليات. بناء السلم

• En el contexto de la formación del personal del Cuerpo de Policía sobre el tratamiento de las mujeres víctimas de la violencia doméstica, el Ministerio ha organizado y ejecutado:

• في سياق تدريب أفراد الشرطة على معاملة النساء من ضحايا العنف المنزلي عملت الوزارة على تنظيم وتنفيذ:

217. Respecto de la aplicación del artículo 10 de la Convención, algunos miembros del Comité dijeron que deseaban recibir más información acerca de la formación del personal médico.

٧١٢ - وفيما يخص تطبيق المادة ١٠ من اﻻتفاقية، أعرب أعضاء اللجنة عن رغبتهم في الحصول على المزيد من المعلومات بشأن تدريب الموظفين الطبيين.