Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

juzgado en árabe

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

¡ Ya contaba con ser juzgado! »

« إني ظننت » تيقنت « أني ملاق حسابيه ».

El Sr. Djerboue fue juzgado en enero de 2003.

وقد تمت محاكمة السيد جربوع في كانون الثاني/يناير 2003.

Aún no se ha juzgado a ningún detenido por rebelión.

ولم يقدم أي من هؤلاء المعتقلين إلى المحاكمة بتهمة العصيان.

La causa se sigue en el Juzgado Tercero de lo Penal.

وﻻتزال هذه القضية معروضة على محكمة الجنايات الثالثة.

Hisham Almiraat de Global Voices está siendo juzgado en Marruecos

المحاكمة خطر ينتظره هشام المرآة، عضو الأصوات العالمية

Autoridad: Juzgado Especializado de Buga, Valle. Calidad: sindicado.

السند: المحكمة الخاصة في بوجا، بالي.

En el caso de Denis Baupin, el juzgado ha abierto una investigación.

أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات.

Nabil Karoui hablando con periodistas en frente del juzgado en Túnez.

نبيل القروي متحدثاً للصحفيين أمام المحكمة بتونس.

Además, el Sr. Sjolie quedó absuelto y no puede ser juzgado de nuevo.

وعلاوة على ذلك، فقد تمت الآن تبرئة السيد سيولي ولا يمكن إعادة محاكمته.

En los otros dos no se establece claramente el juzgado al que corresponden.

ولا يبين التقريران الآخران بوضوح الجهة التي أصدرتهما.

Hussein fue juzgado con la ayuda de una coalición dirigida por Estados Unidos, Ben Ali fue juzgado y condenado en ausencia después de huir a Arabia Saudita.

ولكن صدّام حسين حوكم بمساعدة تحالف قادته الولايات المتحدة؛ كما حوكم بن علي وأدين غيابياً بعد فراره إلى المملكة العربية السعودية.

Los fallos del Juzgado de Paz pueden apelarse ante el Tribunal Supremo de Pitcairn, que entiende en causas penales y civiles que no competen al Juzgado de Paz.

والحق مكفول في استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والقضايا المدنية التي لا تغطيها صلاحيات محكمة الصلح.

Palabras y expresiones relacionadas