Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

juzgado por en árabe

القاضي من قبل

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

3. Derecho a ser juzgado por un juez competente en un plazo razonable

٣- الحق في المثول أمام قاض مختص في غضون فترة معقولة

Amr Nohan fue juzgado por una corte militar y condenado a 3 años por una fotografía.

حوكم عمرو نوهان بالسجن 3 سنوات في محاكمة عسكرية بسبب صورة.

Y ahora, no va a ser juzgado por un tribunal, sino que van a exponerlo en televisión.

والآن لن يحال للمحاكمة، لا، سوف يعرض على التلفاز.

En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie

واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.

Saber ha sido puesto a disposición de un tribunal de faltas y será juzgado por difamación.

أحيل ألبير إلى محكمة الجنح مواجهاً تهمة إزدراء الأديان.

Pero un líder debería ser juzgado por sus acciones cuando hay asuntos importantes en juego.

لكن الحُكم على قائد ما لابد وأن يكون مبنياً على تصرفاته حين يجد الجد ويشتد الخطر.

Los comentarios en línea indican que Nohan es un conscripto, y por eso fue juzgado por un tribunal militar.

تشير تعليقات على الإنترنت إلى أن نوهان مجند في الجيش ولهذا السبب تمت محاكمته أمام محمكة عسكرية.

Yo, vacilante con semejante caso, le preguntaba si quería ir a Jerusalén y ser juzgado por estas cosas allí

‎واذ كنت مرتابا في المسئلة عن هذا قلت ألعله يشاء ان يذهب الى اورشليم ويحاكم هناك من جهة هذه الامور‎.

En el caso del autor, fue juzgado por el Tribunal Supremo en razón de ejercer un cargo público de elección popular.

أما صاحب البلاغ، فقد مثل أمام المحكمة العليا للمحاكمة لأنه كان يشغل منصباً عاماً انتُخب لـه.

Para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo

واما انا فاقلّ شيء عندي ان يحكم فيّ منكم او من يوم بشر. بل لست احكم في نفسي ايضا.

Tras haberse beneficiado del rechazo político abrumador a Al Fatah, ahora Hamas será juzgado por su uso de la nueva autoridad.

بعد أن استفادت حماس من الرفض السياسي الساحق لمنظمة فتح، فلسوف يكون الحكم الآن على حماس من خلال نجاحها في استخدام سلطتها الجديدة.

También se reportó recientemente que Mazen Darwish, director del Centro Sirio por los Medios y la Libertad de Expresión, iba a ser juzgado por un tribunal militar.

ومؤخراً أيضاً حوكم مازن درويش مدير المركز السوري للإعلام وحرية التعبير أمام محكمة عسكرية بعد اعتقاله مع زملائه وزميلاته في المركز أثناء غارة أمنية.