árabe → español
فقيه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقيه لمدة أخيرة.
Fakie por un último mandato.
فقيه قانوني بحكومة غانا، ١٩٥٣-١٩٦٠.
Becado para estudios de derecho por el Gobierno de Ghana, 1953-1960.
فقيه مراجع عام حسابات جمهورية جنوب أفريقيا
(Firmado) Shauket A. Fakie Auditor General de la República de Sudáfrica
فقيه المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا
(Firmado) Shauket A. Fakie Auditor General de la República de Sudáfrica
فقيه المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا
(Firmado) Shauket A. Fakie Auditor General de la República de Sudáfrica
(توقيع) شوكت أ. فقيه مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا (كبير مراجعي الحسابات)
(Firmado) Shauket A. Fakie Auditor General de la República de Sudáfrica (Auditor principal)
وأضاف أن مصر تؤيّد لهذا السبب ترشيح السيد فقيه لفترة عمل ثالثة وأخيرة كمراجع حسابات خارجي.
Por esta razón, Egipto apoya la candidatura del Sr. Fakie para un tercer y último mandato como Auditor Externo.
وقد مهّد ذلك الانسحاب الطريق لإعادة ترشيح مراجع الحسابات الخارجي السابق، السيد فقيه من جنوب أفريقيا.
Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.
كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين، والسيد شوكت فقيه، مراقب الحسابات العام في جنوب أفريقيا.
Guillermo Carague, Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas, y el Sr. Shauket Fakie, Auditor General de Sudáfrica.
غارسيا الثالث (الفلبين): توجّه بكلمات الشكر للوفود التي ساندت ترشيح السيد كاراغي وهنّأ السيد فقيه على انتخابه.
GARCIA III (Filipinas) agradece a las delegaciones que han apoyado la candidatura del Sr. Carague y felicita al Sr. Fakie por su elección.
واستنادا إلى هذه السياسة، قال إن الاتحاد الأوروبي يسرّه تأييد إعادة تعيين السيد شوكت فقيه من جمهورية جنوب أفريقيا.
Sobre la base de esa política, a la UE le complace apoyar la reelección del Sr. Shauket Fakie, de la República de Sudáfrica.
21- السيد مباهلوا (جنوب أفريقيا): شكر الدول الأعضاء التي ساندت السيد فقيه في انتخابه لمنصب مراجع حسابات خارجي لمدة أخيرة.
El Sr. MPAHLWA (Sudáfrica) agradece a los Estados Miembros que han apoyado al Sr. Fakie en su elección al cargo de Auditor Externo por un período adicional.