español → árabe
invierno en árabe
- Pronunciación
- shitāʾ
- Arabizi
shita- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ش ت ء
Cómo usarlo
"invierno" se refiere a la estación más fría del año, que en el hemisferio norte va de diciembre a febrero. Es un sustantivo masculino.
Frases de ejemplo
-
يَجِيءُ الشِّتَاءُ بَردًا وَمَطَرًا.
yajīʾu ash-shitāʾ bardan wa maṭaran.
El invierno llega frío y lluvioso.
-
أُحِبُّ قِرَاءَةَ الكُتُبِ فِي الشِّتَاءِ.
uḥibbu qirāʾata al-kutub fī ash-shitāʾ.
Me gusta leer libros en invierno.
-
تَغْلِيفُ الأَشْجَارِ يَحْمِيها مِنَ الشِّتَاءِ.
taghlīfu al-ashjār yaḥmīhā mina ash-shitāʾ.
El recubrimiento de los árboles los protege del invierno.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Homs este invierno.
حمص هذا الشتاء.
Ciudades de invierno
المدن الشتوية
Solsticio de invierno
الإنقلاب الشتوي
Oriente Medio en el invierno árabe
الشرق الأوسط في الشتاء العربي
Orad, pues, que no acontezca en invierno
وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء.
XXIV, Nº 1 (invierno-primavera de 2004).
* نسبة إلى كارل فون كلاوسفيتس.
Un duro invierno en las colinas empeora su condición.
وتتفاقم أوضاعهم بسبب الشتاء القاسي في المرتفعات.
pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى " اليمن "، وفي الصيف إلى " الشام "، وتيسير ذلك ؛ لجلب ما يحتاجون إليه.
De hecho, el mercado de valores tocó fondo el pasado invierno.
والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
Invierno en Homs, Siria – antes una ciudad grandiosa, ahora un yermo.
الشتاء في حمص بسوريا - مدينة عظيمة أصبحت الآن أرض خربة.
De hecho, la primavera árabe se está convirtiendo en un invierno árabe.
والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي.
Hay disponibles paquetes de invierno hechos especialmente para infantes.
هناك طرود للمساعدات الشتوية صُنعت خصيصا للرضع.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "el primer día de invierno"?
"اليوم الأول من الشِّتَاءِ" (al-yawm al-awwal min ash-shitāʾ).
¿Existe una palabra para "clima de invierno"?
Se usa "مناخ الشِّتَاءِ" (munākh ash-shitāʾ).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado