español → árabe
inventario de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Inventario de armas
جرد الأسلحة
Aplicación e inventario de los progresos.
6 - التتنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
Aplicación e inventario de los progresos logrados
سابعاً - التنفيذ وتقييم التقدم المحرز
Empleado de la Dependencia de Control e Inventario de Bienes (SG-4):
كتبة لوحدة مراقبة الممتلكات والجرد، ع/4:
Los datos de inventario de la Parte objeto del ajuste deberán excluirse del grupo.
وتُستبعد من التجميع بيانات الجرد الواردة من الطرف الخاضع للتعديل؛
En noviembre de 2004 se publicaron directrices revisadas para el inventario de 2003.
وصدرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003.
En la reunión temática se había hecho un inventario de los indicadores mundiales de las TIC.
وأشارت إلى أن الاجتماع المواضيعي قام بعملية استعراض للمؤشرات العالمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
En la actualidad se realiza un inventario de todas las comisiones (grupos de discusión, etc.).
ويجري في الوقت الراهن الاضطلاع بمسح لجميع اللجان (مجموعات الاهتمام وما إليها).
En 26 municipalidades se ha completado el inventario de los lugares del patrimonio arquitectónico no ortodoxo.
67 - وتم الفراغ من إعداد قائمة جرد لمواقع التراث المعماري غير الأرثوذكسية، في 26 بلدية.
Durante el año se contrató a personal supernumerario para actualizar el inventario de la propiedad no fungible.
وتم استئجار خدمات موظف مؤقت خﻻل السنة ﻻستكمال جرد الممتلكات غير المستهلكة.
• Preparar un inventario de la capacidad de que disponen las sociedades nacionales y evaluar periódicamente el progreso alcanzado;
• مسح القدرات المتاحة لدى الجمعيات وقياس التقدم المحرز دوريا
Observaciones de la administración. Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.
592- تعليقات الإدارة - يشترط على المكاتب الإقليمية تقديم تقارير جرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك مرتين في السنة.