español → árabe
inventario de activos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El sistema Galileo de gestión del inventario hace un seguimiento de los activos mundiales de mantenimiento de la paz.
ويتتبع نظام غاليليو لإدارة الموجودات الأصول المملوكة لبعثات حفظ السلام في العالم.
g) Siga mejorando sus controles de la gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario (párr. 102);
(ز) مواصلة تحسين إدارة أصول المفوضية وعمليات المراجعة الحصرية للأصول (الفقرة 102)؛
Que el ACNUR siga mejorando sus controles de la gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario (párr.
14- مواصلة تحسين إدارة أصول المفوضية وعمليات المراجعة السنوية للأصول (الفقرة 102).
A principios de julio de 2005 se conocerá el número exacto de activos que se habrán de transferir a la UNOTIL y su correspondiente valor de inventario.
وسيُعرف بالتحديد عدد الأصول التي ستُنقل إلى المكتب وقيمتها الجردية المقابلة في أوائل تموز/يوليه 2005.
En colaboración con todos los departamentos de la Sede, el Servicio de Administración de Locales emprendió el primer inventario físico completo de activos no fungibles.
وبالشراكة مع جميع الإدارات بمقر الأمم المتحدة، اضطلعت دائرة إدارة المرافق بأول جرد مادي كامل للأصول غير المستهلكة.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que siguiera mejorando sus controles de la gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario.
102- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بمواصلة تحسين عملياتها المتعلقة بإدارة الأصول والمراجعة الحصرية السنوية لها.
En el primer trimestre de 2005, el ACNUR llevó a cabo un inventario completo de los activos de la sede, con miras a elaborar un informe que aún no se había publicado en mayo de 2005.
وفي الربع الأول من عام 2005، أجرت المفوضية حصرا شاملا لأصول المقر، بُغية إعداد تقرير كان مقررا عندئذ أن يصدر بحلول أيار/مايو 2005.
El ACNUR, como señalaron los auditores, ha mejorado su gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario a pesar de los limitadísimos recursos humanos disponibles para esa labor.
15- حسنت المفوضية، كما ذكر مراجعو الحسابات، إدارة أصولها وعمليات المراجعة السنوية، رغم قلة الموارد من الموظفين المتاحين لأداء هذه المهمة.